Un fouet pour le cheval, une bride pour l'âne et une verge pour le dos de l'imbécile.

Ver. 3. Un fouet pour le cheval, ] à savoir, pour accélérer son rythme lent. « Une bride pour l'âne », de quoi le conduire dans le droit chemin ; car il ne marche volontiers qu'à un pas, et serait souvent absent, mais pour un instant ; et d'ailleurs, il est très réfractaire, et doit être « retenu avec le mors et la bride ». Psaume 32:9

Et une tige pour le dos des imbéciles. ] T εγνω. Un imbécile sera mieux battu. Vexatio dat intellectum. Une punition appropriée peut bien être infligée à ces chevaux et à ces ânes - ainsi les Écritures appellent des hommes déraisonnables et méchants - à la fois pour un fouet pour les inciter au bien, et pour une bride pour les retenir du mal. Dieu a des bâtons plantés dans tous les coins de sa maison pour ces insensés rebelles ; et si une verge ne sert pas à tourner, il a une « épée terrible.

" Isa 27:1 ainsi que les magistrats. Cuncta prius tentanda. Si une verge fait l'affaire, ils n'ont pas besoin de brandir l'épée de la justice; ils n'ont pas non plus à faire comme Draco, qui punit de mort toute offense légère. C'était tuer une mouche sur un le front de l'homme avec un scarabée, jusqu'à lui faire perdre la cervelle.

Continue après la publicité
Continue après la publicité