Commentaire complet de John Trapp
Proverbes 29:1
Celui qui, souvent réprouvé, endurcit le cou, sera subitement détruit, et cela sans remède.
Ver. 1. Celui qui est souvent réprimandé endurcit son cou. ] Comme une génisse indomptée, qui « retire l'épaule », Zec 7 :11 et porte atteinte au joug ; ou comme la créature appelée monoceros, la licorne, interimi potest, capi non potest, a peut être tué mais pas pris ; ainsi ceux qui refusent d'être réformés, b détestent être guéris, ne se plieront pas, seront sûrement et sévèrement brisés, certissime citissimeque confringentur, ils seront certainement et soudainement mis en pièces comme un vase de potier, qui ne peut être reconstitué.
Isa 30:13-14 Le fer brisera-t-il le fer du nord et l'acier, Jr 15:12 et la colère féroce de Dieu ne brisera-t-elle pas et ne fera-t-elle pas trembler un pécheur idiot qui aura besoin de s'en remettre avec lui, et pourtant n'est plus capable se tenir devant lui qu'une bouteille en verre devant un coup de canon ? Que les fils d'Eli et ces réfractaires cherchent la ruine. Le prophète les compare à juste titre à des chevaux entêtés qui se mettent le mors dans la bouche, courent désespérément sur les rochers, et ainsi, en peu de temps, brisent d'abord leurs sabots, puis leur cou.
La reine Elizabeth, en discutant avec le maréchal Biron - que le roi de France lui envoya ambassadeur, anno 1601 - accusa vivement Essex (qui avait récemment perdu la tête) d'obstination, de conseils téméraires et de dédain volontaire de demander pardon, et souhaita que les Français le roi préfère user de sévérité douce que de clémence négligente, et couper à temps la tête des perfides, etc. Cela aurait pu effrayer Biron de ces méchantes tentatives qu'il complotait même à cette époque contre son roi, si son esprit n'avait été obsédé.
Mais la puissance de son destin imminent l'a tellement aveuglé que, quelques mois après, il a subi la même mort qu'Essex - bien que rien de plus pieusement et chrétien que de s'être endurci le cou contre des conseils sains. c Or, si les hommes s'endurcissent le cœur, Dieu endurcira sa main et hâtera leur destruction, et cela sans remède.
un Solinus.
b Corriptimur sed non corrigimur. - Augustin.
c Elisabeth de Cambden , fol. 562.