Proverbes 3:30

Ne lutte pas avec un homme sans cause, s'il ne t'a fait aucun mal.

Ver. 30. Ne vous efforcez pas avec un homme sans motif. ] Si les blessures des hommes n'étaient pas plus grandes que leurs costumes, il n'y en aurait pas la moitié. C'est une faute d'aller légèrement à la loi, mais surtout à ceux qui ne t'ont fait aucun mal. Zuinglius rend ce texte ainsi : Ne temere litem cum quoquam suscipias, quominus superior factus, malum tibi retribuat ; d'autres, sim mendax, nisi rependat tibi malum.

Comment le cardinal Wolsey, lorsqu'il devint lord chancelier, paya sir James Paulet pour l'avoir mis sur les talons, alors qu'il n'était encore qu'un pauvre maître d'école, c'est bien connu. a Combien mieux l'archevêque Cranmer, dont le proverbe a passé, « Faites à mon seigneur de Cantorbéry un tour astucieux, et vous l'aurez votre ami pour toujours. Et Robert Holgat, archevêque de York, dont il est enregistré b que , dans l'année 1541 , il a obtenu un bénéfice dans un lieu où l' on Sir Francis Askew de Lincolnshire a habité, dont il était très troublé et molesté en droit.

À l'occasion de ces poursuites, il voulut se rendre à Londres, où, étant, il trouva le moyen de devenir aumônier du roi, et par lui fut nommé archevêque d'York et président du Conseil du roi pour le Nord. Le chevalier mentionné ci-dessus avait un procès devant le conseil là-bas, et doutait beaucoup de la dure mesure de l'archevêque, dont il avait été l'adversaire. Mais lui, se souvenant de la règle de l'évangile, de faire le bien pour le mal, lui accorda toute la faveur qu'il pouvait avec justice, disant ensuite joyeusement à ses amis, il était très redevable à Sir Francis Askew, car cela n'avait-il pas été, il doit avoir vécu un prêtre haie c les jours de sa vie. ré

une vie de carte. Wolsey.

b Actes et lun.

c Un prêtre illettré ou sans instruction de statut inférieur. ( méprisant. )

d Catalogue de Godwin ., 625.