Commentaire complet de John Trapp
Proverbes 31:28
Ses enfants se lèvent et l'appellent bienheureuse; son mari [aussi], et il la loue.
Ver. 28. Ses enfants se lèvent et l'appellent bienheureuse. ] Pendant qu'ils grandissent à n'importe quelle hauteur, et considèrent leur contemplation, ainsi ils la bénissent, et bénissent Dieu pour elle : ils bénissent le temps où jamais ils sont nés d'elle, et si vertueusement élevés par elle ; étant prête à dire d'elle, comme Débora l'a dit une fois à propos de Jaël : « Bénie au-dessus des femmes sera Jaël, la femme d'Heber ; elle sera au-dessus des femmes dans la tente. » Jdg 5:24 Béni soient les entrailles qui nous ont mis au monde et les bouillies qui nous ont nourris.
Son mari aussi. ] Qu'elle commandait en obéissant, comme Livie l'a fait son mari Auguste.
Et il la louera. ] La louange est due à la vertu. Et bien que, landis non indiga virtus, ilia sed est proprio plane contenta theatro; la vertu est sa propre récompense, et elle est la meilleure femme, et la mieux aimée, dit Thucydide, de cuius laude vel vituperio minimus sit sermo, dont on parle le moins des louanges ou des éloges à l'étranger ; pourtant, car la louange est un aiguillon. et la vertu grandit par elle, pourquoi la refuserait-elle à ceux qui la méritent ? uneN'y a-t-il pas ici une guirlande composée de la main du Saint-Esprit et posée sur la tête de cette excellente ménagère ? Ce n'est pas non plus un dénigrement que son propre mari et ses enfants la recommandent ; pour ses affaires se trouvant le plus à l'intérieur des portes, qui si bien de la louer que ceux qui étaient toujours présents avec elle ? et pourtant ils ne la louent pas plus par leurs paroles que par leur vie, formés par elle à une bonne posture.
un Honos alit artes. Virtus laudata crescit. Omnes laudis studio incenduntur.