Commentaire complet de John Trapp
Proverbes 31:29
Beaucoup de filles ont agi avec vertu, mais tu les surpasses toutes.
Ver. 29. Beaucoup de filles ont fait vertu. ] Par le bénéfice d'une meilleure nature, ou d'une éducation civile, ou pour l'éloge des hommes, ou pour une vie tranquille, il est certain que toutes les femmes non sanctifiées, quoique jamais aussi bien qualifiées, ont échoué, à la fois quoad fontem, et quoad finem, faute de foi pour le principe, et la gloire de Dieu le but de leurs actions vertueuses. Et par conséquent, bien qu'ils soient suo genere, dignes d'éloges, ils sont pourtant loin de cette gracieuse matrone.
La vie civile sans foi n'est qu'une belle abomination, un chemin plus doux vers l'enfer. Melius est pallens aurum quam fulgens aurichalcum, un Mieux vaut l'or pâle que le cuivre scintillant. Dites au monde ce qu'il voudra, un drachme de sainteté vaut une livre de bonne nature. Préférez cela avant cela (dans le choix d'une épouse surtout), comme vous feriez une pièce d'or pour le poids plutôt que pour la fabrication, pour la valeur que pour l'élégance, comme cette monnaie française dans l'historien, in qua plus formae quam ponderis, où il y avait plus de netteté que de lourdeur.
Des femmes charnelles, bien que jamais aussi spirituelles, bien parlées et bien faites aussi, pouvons-nous dire, comme le fait le droit civil de ces bêtes mélangées, éléphants et chameaux, operam praestant, natura fera est, elles font le travail d'apprivoisement. créatures, mais ils ont la nature des sauvages.
Mais tu les surpasses tous. ] Comme le seul parangon du monde, la gloire féminine, la merveille de la femme.
un Bernard.