Commentaire complet de John Trapp
Proverbes 6:3
Fais ceci maintenant, mon fils, et délivre-toi, quand tu seras entre les mains de ton ami ; va, humilie-toi, et assure ton ami.
Ver. 3. Quand tu es venu dans la main. ] Car " l'emprunteur est le serviteur du prêteur ", Pro 22:7 et Facile ex amico inimicum faciès cui promissa non reddes, dit Jérôme. a Un ami deviendra bientôt un ennemi s'il est inamical et infidèle. Ne pas tenir le temps nuit aux paiements - et donc aussi à l'amitié - ainsi qu'à la musique.
Allez, humilie-toi. ] Crave faveur et plus de temps du créancier. Dites, ne doutez pas de votre dette, supportez seulement un certain temps. Jette ton serf à ses pieds, comme pour être foulé aux pieds - ainsi le mot hébreu ici signifie. Ézéchiel 32:2 ; Eze 34:18 Ne sois soumis à aucune soumission, afin de gagner du temps, et de descendre, et de ne pas être forcé de courir dans les livres de l'usurier, cet Amalek, ou lécher les gens, qui, comme des cormorans, tombent sur les emprunteurs, et, comme de vrais chiens, suce ton sang seulement en te léchant, et à la fin te tue, et t'écrase, te vole et te ravit. Psaume 10:8-10
Et assurez-vous que votre ami. ] Pour qui tu es fiancé ; invoque-le pour qu'il te sauve. Car comme Alphius, l'usurier, disait parfois de ses clients, Optima nomina non appellando mala fieri ; b même les bons débiteurs se révéleront des payeurs négligents s'ils sont encore moins sollicités, si ce n'est de temps en temps. Certains lisent les mots ainsi : Multipliez vos amis, ou sollicitez-les, c'est-à-dire d'intercéder pour vous auprès du créancier, et de vous tenir à l'écart de ce frein.
un Jérôme, Ad Celantiam.
b Horat. Epod. Colum. de re rouille, lib. je. casquette. 7.