Psaume 101:5

Celui qui calomnie secrètement son prochain, je le retrancherai : celui qui a une belle apparence et un cœur fier, je ne souffrirai pas.

Ver. 5. Qui calomnie secrètement son prochain ] Héb. Celui qui frappe en secret son ami, je le supprimerai. C'est ce que David avait l'intention de faire, mais il ne l'a pas fait si complètement dans le cas du pauvre Mephibosheth, démenti par le faux Ziba ; sa résolution était maledicos et maleficos a se depellere, de chasser de lui les flagorneurs, les médisants, les flatteurs ; mais il y a une grande sympathie entre les princes et ces parasites, ces harpies et ces corbeaux béants des cours, comme on les appelle.

( Sorices et tineas palatii appellabat Constant. Mag.). David promet juste de purger et d'éliminer de sa maison et de sa cour ceux-là, et de les retrancher, secundum leges regni, selon les lois du royaume, comme Aben Ezra le dit.

Celui qui a l'air haut ] L'orgueil s'assiéra et se montrera dans les yeux dès que n'importe où. Un homme est vu pour ce qu'il est, in oculis, in poculis, in loculis, disent les Rabbins. Voir Proverbes 6:17 .

Et un cœur fier ] Héb. un cœur large ou large, qui pense de grandes choses de lui-même et cherche de grandes choses pour lui-même.

Je ne souffrirai pas ] Héb. Je ne le ferai pas, sc. loin avec, ou supporter à n'importe quelle main. Les Grecs, et après eux d'autres, lisent, je ne mangerai pas avec eux. Legunt ocal pro ucal; et par grand cœur, ils comprennent les dieux du ventre, des hommes aux gros appétits, tels que l'étaient les deux fils d'Eli, Bélialistes et Hellicones.