Ils montent au ciel, ils redescendent dans les profondeurs : leur âme est fondue à cause du trouble.

Ver. 26. Ils montent au ciel, ils descendent, etc. ] Une hypotypose élégante ou une description d'une tempête en mer ; comme quoi est celui de Virgile,

Tollmur in coelum curvato gurgite, et iidem

Subducta ad manes imos descendimus unda.

Leur âme est fondue à cause des ennuis ] Ils sont prêts à mourir par peur de la mort. Juntas le comprend de vomissements extrêmes, comme s'ils se jetaient le cœur. Anacharsis pour cette cause doutait s'il devait compter les marins parmi les vivants ou les morts. Et un autre a dit, que n'importe quel homme ira en mer d'abord, je ne me demande pas ; mais y aller une seconde fois ne vaut guère mieux que la folie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité