Psaume 109:1 «Au chef des musiciens, un psaume de David. » Ne te tais pas, ô Dieu de ma louange ; _Un psaume de David_ ] Écrit par lui, _usque adeo terribili et horrifica oratione,_ dit Bèze, en des termes si terribles qu'on ne trouve rien de semblable dans l'Écriture sainte ; c'est pourquoi il doi... [ Continuer la lecture ]
Car la bouche des méchants et la bouche des trompeurs sont ouvertes contre moi : ils ont parlé contre moi avec une langue mensongère. Ver. 2. _Pour la bouche du méchant_ ] Il n'y a rien de plus facile que de remuer la langue du méchant. _Ils ont parlé contre moi avec une langue mensongère_ ] Mais... [ Continuer la lecture ]
Ils m'entouraient aussi de paroles haineuses ; et s'est battu contre moi sans cause. Ver. 3. _Ils m'entourèrent aussi, &c. _] De sorte que je ne pouvais trouver aucun moyen de me laver, bien que jamais aussi innocent. _Et ils ont combattu contre moi_ ] Alors ils ont frappé Jérémie avec la langue,... [ Continuer la lecture ]
Pour mon amour, ils sont mes adversaires : mais je [me donne à] la prière. Ver. 4. _Pour mon amour, ils sont mes adversaires_ ] Héb. ils me détestent sataniquement. Rendre le mal pour le mal est brutal, mais rendre le mal pour le bien est diabolique. _Mais je me livre à la prière_ ] Héb. Mais je su... [ Continuer la lecture ]
Et ils m'ont récompensé du mal pour le bien, et de la haine pour mon amour. Ver. 5. _Et ils m'ont récompensé_ ] Voir Psaume 109:4 . _ Flectere naturam gratia nulla potest._... [ Continuer la lecture ]
_Mets-lui un méchant, et que Satan se tienne à sa droite._ Ver. 6. _Mets sur lui un homme méchant_ ] Dont les tendres miséricordes peuvent être des cruautés; que le diable soit son maître de tâche. Ainsi il a prié contre Doeg, ou Achitophel, mais certainement contre Judas, Actes 1:20 . Et ainsi les... [ Continuer la lecture ]
Quand il sera jugé, qu'il soit condamné, et que sa prière devienne péché. Ver. 7. _Quand il sera jugé_ ] Qu'il soit jeté dans tous ses costumes, _causa excidat._ Et que sa prière devienne péché] _Quot apud iudicem preces adhibebit tot sibi mulctas aecersat,_ S'il implore la faveur du juge, que ce... [ Continuer la lecture ]
Que ses jours soient peu nombreux ; [et] laisser un autre prendre son bureau. Ver. 8. _Que ses jours soient peu nombreux_ ] Que son exécution soit hâtée, comme l'était celle d'Haman. Achitophel et Judas étaient leurs propres meurtriers. Doeg, sans doute, a mal tourné ; et d'autres persécuteurs auss... [ Continuer la lecture ]
Que ses enfants soient orphelins de père et sa femme veuve. Ver. 9. _Que ses enfants soient sans père_ ] Impuissant et sans vitesse. Une vexation douloureuse pour beaucoup sur leur lit de mort, et juste assez pour les persécuteurs sans grâce. Mais heureux sont ceux qui, lorsqu'ils mentent un mouran... [ Continuer la lecture ]
Que ses enfants soient sans cesse des vagabonds, et qu'ils mendient : qu'ils cherchent aussi [leur pain] hors de leurs lieux désolés. Ver. 10. _Que ses enfants soient continuellement des vagabonds_ ] Qu'ils errent errant, comme la malédiction de Gen 4:12 Caïn. Laissons-les se _promener_ , - _et tim... [ Continuer la lecture ]
Que l'extorqueur attrape tout ce qu'il a ; et que les étrangers gâchent son travail. Ver. 11. _Que l'extorqueur attrape tout ce qu'il a_ ] Comme dans des filets et des pièges, c'est-à-dire dans des obligations, des dettes, des hypothèques ; ainsi Chrysostome expose Psaume 10:9 . _Et ipsum et omnes... [ Continuer la lecture ]
Qu'il n'y en ait pas pour lui faire miséricorde ; qu'il n'y en ait pas non plus pour favoriser ses enfants orphelins. Ver. 12. _Qu'il n'y ait personne pour lui faire miséricorde_ ] Que Dieu dans sa justice éloigne tous les cœurs de celui qui avait été si déraisonnablement impitoyable. Ainsi aucun h... [ Continuer la lecture ]
Que sa postérité soit retranchée ; [et] dans la génération suivante, que leur nom soit effacé. Ver. 13. _Que sa postérité soit coupée_ ] _Sit eius exitus excidium,_ ainsi certains le rendent, que sa fin soit la destruction ; et il vaut mieux le prendre, comme nous traduisons : « Que sa postérité »,... [ Continuer la lecture ]
Que l'iniquité de ses pères se souvienne auprès de l'Éternel; et que le péché de sa mère ne soit pas effacé. Ver. 14. _Que l'iniquité de ses pères, &c. _] Dans les pas pécheurs duquel il marche, sois chargé sur lui. _Et que ne laisse pas le péché de sa mère_ ] Qui ne l'a pas élevé mieux, mais l'a... [ Continuer la lecture ]
_Qu'ils soient continuellement devant l'Éternel, afin qu'il retranche d'eux leur mémoire sur la terre._ Ver. 15. _Qu'ils soient devant le Seigneur_ ] Tenez-vous toujours à l'ordre du jour en sa présence, pour l'irriter. Une lourde malédiction en effet.... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'il s'est souvenu de ne pas faire miséricorde, mais a persécuté l'homme pauvre et nécessiteux, afin qu'il puisse même tuer les cœurs brisés. Ver. 16. _Parce qu'il se souvenait de ne pas faire miséricorde_ ] Ici le prophète commence à montrer pourquoi il utilise de telles imprécations lugubr... [ Continuer la lecture ]
Comme il aimait la malédiction, qu'elle vienne à lui ; comme il ne se plaisait pas à bénir, qu'elle soit éloignée de lui. Ver. 17. _Comme il aimait jurer, etc. _] "Le rétrograde de cœur sera rempli de ses propres voies," Proverbes 14:14 . Les hommes maudits sont des hommes maudits, comme cela était... [ Continuer la lecture ]
De même qu'il s'est vêtu de malédiction comme de son vêtement, qu'il en soit ainsi venu dans ses entrailles comme de l'eau, et comme de l'huile dans ses os. Ver. 18. _Comme il s'est vêtu de malédictions comme avec son vêtement_ ] _Ut vestis commensurata corpori,_ comme le vêtement intérieur qui col... [ Continuer la lecture ]
Que ce soit pour lui comme le vêtement [qui] le couvre, et comme une ceinture dont il est continuellement ceint. Ver. 19. _Qu'il lui soit comme un vêtement_ ] Cependant _comme un vêtement_ intérieur, mais aussi un vêtement extérieur, afin que les hommes voient et disent : C'est un maudit ; la venge... [ Continuer la lecture ]
Psaume 109:20 [Que] ceci [soit] la récompense de mes adversaires de la part de l'Éternel, et de ceux qui disent du mal contre mon âme. Ver. 20. _Que ceci soit la récompense_ ] _Opus vel operae precium. _Le même mot hébreu signifie travail et salaire, _Actio et merces,_ Job 7:2 Ésaïe 49:4 ; les pers... [ Continuer la lecture ]
Mais fais-moi, ô DIEU le Seigneur, à cause de ton nom : parce que ta miséricorde est bonne, délivre-moi. Ver. 21. _Mais fais pour moi_ ] _Fac mecum, sis mihi a latere,_ reste avec moi, agit en mon nom et pour mon bien.... [ Continuer la lecture ]
Car je [suis] pauvre et nécessiteux, et mon cœur est blessé en moi. Ver. 22. _Car je suis pauvre et nécessiteux_ ] Comme un lépreux montre ses ulcères pour émouvoir la pitié, ainsi fait David son indigence et ses maux. _Et mon cœur est blessé_ ] J'ai aussi mes troubles intérieurs : ou je suis _cor... [ Continuer la lecture ]
_Je m'en vais comme l'ombre quand elle décline : je suis ballotté comme la sauterelle._ Ver. 23. _Je suis parti comme l'ombre_ ] _Abii, perii, evanui,_ je disparais, comme le font les longues ombres dès que le soleil se couche. _Comme la sauterelle_ ] Je saute de haie en haie, moi aussi de lieu en... [ Continuer la lecture ]
Mes genoux sont faibles à cause du jeûne; et ma chair manque de graisse. Ver. 24. _Mes genoux sont faibles à_ cause du _jeûne_ ] Soit par manque de viande ou d'estomac; _genua labant,_ mes genoux _fléchissent_ sous moi, les hommes forts se Ecclésiaste 12:3 , Ecclésiaste 12:3 . _Ma chair manque de... [ Continuer la lecture ]
Je suis devenu aussi un opprobre pour eux : [quand] ils me regardaient, ils secouaient la tête. Ver. 25. _Je suis devenu aussi un reproche_ ] En ce qui concerne ma maigreur. _Ils secouèrent la tête_ ] Ceci est menacé comme une malédiction, Deutéronome 28:15,68 , mais peut arriver aux meilleurs, co... [ Continuer la lecture ]
Aide-moi, ô Éternel mon Dieu : ô sauve-moi selon ta miséricorde : Ver. 26. _Aide-moi, ô Seigneur_ ] La prière, comme ces flèches de délivrance, doit être multipliée, car notre peine s'allonge et se prolonge.... [ Continuer la lecture ]
afin qu'ils sachent que ceci [est] ta main; [que] toi, SEIGNEUR, tu l'as fait. Ver. 27. _Afin qu'ils sachent_ ] Que je suis délivré simplement par ta présence et ta puissance. C'est l'ingéniosité des saints, dans toutes leurs miséricordes désirées ou attendues, d'étudier les fins de Dieu plus que l... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils maudissent, mais bénis : quand ils se lèveront, qu'ils aient honte ; mais que ton serviteur se réjouisse. Ver. 28. _Qu'ils maudissent, mais bénis_ ] Oui, plutôt, comme 2 Samuel 16:12 ; et je savais bien que ceux que tu bénis seront bénis, comme Isaac l'a dit un jour à propos de son fils Jaco... [ Continuer la lecture ]
_Que mes adversaires soient vêtus de honte, et qu'ils se couvrent de leur propre confusion, comme d'un manteau._ Ver. 29. _Comme avec un manteau_ ] _Sicut diploide,_ dit la Vulgate, comme avec un pourpoint, _qd_ Qu'ils aient doublement honte; c'est dans ce but aussi qu'il double ici sa prière.... [ Continuer la lecture ]
Je louerai beaucoup l'Éternel de ma bouche; oui, je le louerai parmi la multitude. Ver. 30. _Je louerai beaucoup le Seigneur_ ] _Diligenter et impense. _Les bénédictions de Dieu sont des liants ; et les grandes délivrances appellent des louanges convenables, la négligence de ceci est _crimen stelli... [ Continuer la lecture ]
_Car il se tiendra à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui condamnent son âme._ Ver. 31. _Car il se tiendra à la droite_ ] Comme un champion fidèle et puissant (παραστατης ou υπεραπιστης), et non comme Satan se _tient à la droite_ du persécuteur, Psaume 109:6 . _De ceux qui le condamnent... [ Continuer la lecture ]