Psaume 52:1 «Au chef des musiciens, Maschil, [un psaume] de David, quand Doeg l'Édomite vint et dit à Saül, et lui dit: David est venu à la maison d'Ahimelech. » Pourquoi te vantes-tu de mal, ô homme puissant ? la bonté de Dieu [dureth] continuellement. _Un Psaume de David_ ] Ou le même temps et ar... [ Continuer la lecture ]
Ta langue invente les méfaits; comme un rasoir tranchant, travaillant de manière trompeuse. Ver. 2. _Ta langue invente les méfaits_ ] _c'est-à-dire_ vend les dispositifs malfaisants de ton esprit, étant un interprète et un instrument apte à un tel but, _Cogitat, id est eructat. _Tel autre Doeg étai... [ Continuer la lecture ]
Tu aimes le mal plus que le bien ; [et] mentir plutôt que de dire la justice. Selah. Ver. 3. _Tu aimes le mal plus que le bien_ ] _Vraiment_ , le mal seulement, et pas du tout le bien, quoi que tu prétendes. Ton cœur est nul, et c'est de là que ta langue est si espiègle, qu'un souffle puant vient d... [ Continuer la lecture ]
Tu aimes toutes les paroles dévorantes, ô langue trompeuse. Ver. 4. _Tu aimes toutes les paroles dévorantes_ ] _Verba devoratoria_ ; le Grec l'a, , qui dévore et engloutit, comme la mer y jette des choses. Ainsi ailleurs, leur gosier est un sépulcre ouvert, qui dévore tous les corps, mais n'en rend... [ Continuer la lecture ]
Dieu aussi te détruira à jamais, il t'enlèvera, t'arrachera de [ta] demeure, et t'extirpera de la terre des vivants. Selah. Ver. 5. _Dieu te détruira aussi_ ] Voici _quot verba tot tonitrua,_ autant de paroles, autant de _coups de_ tonnerre. Comme tu as détruit les prêtres du Seigneur et toute leur... [ Continuer la lecture ]
Les justes aussi verront, et craindront, et se moqueront de lui : Ver. 6. _Les justes aussi verront et craindront_ ] Avec une crainte respectueuse, d'où naîtra un service sincère. _Aliorum perditio tua sit cautio,_ Que la perdition des autres hommes soit notre prudence ; lavons-nous les pieds dans... [ Continuer la lecture ]
Voici, [c'est] l'homme [qui] n'a pas fait de Dieu sa force ; mais se fia à l'abondance de ses richesses, [et] s'affermit dans sa méchanceté. Ver. 7. _Voilà, c'est l'homme_ ] Ou plutôt maintenant le monstre qu'il faut montrer du doigt ; autrefois si puissant, maintenant si misérable, _ô quantum haec... [ Continuer la lecture ]
Mais je [sois] comme un olivier vert dans la maison de Dieu : j'ai confiance en la miséricorde de Dieu pour les siècles des siècles. Ver. 8. _Mais je suis comme un olivier vert, etc. _] Ainsi, quand Doeg a fustigé David, David s'est béni lui-même. Qu'il s'épanouisse dans la cour, je le ferai beauco... [ Continuer la lecture ]
Je te louerai éternellement, parce que tu l'as fait; et je m'attendrai à ton nom; car [c'est] bon devant tes saints. Ver. 9. _Je te louerai éternellement, parce que tu l'as fait_ ] _Tu m'as_ délivré de Doeg et des autres, _Quod non perierim centies; _ou, Tu as exécuté Doeg ; _c'est-à-dire que_ tu l... [ Continuer la lecture ]