Psaume 55:21

Psaume 55:21 [Les paroles] de sa bouche étaient plus douces que le beurre, mais la guerre [était] dans son cœur : ses paroles étaient plus douces que l'huile, pourtant [étaient] elles dégainaient des épées.

Ver. 21. Les paroles de sa bouche étaient plus douces que du beurre ] Plein de finesse il pouvait m'apaiser et me lisser, alors qu'il était mon conseiller, avec sa pithanologie.

Mel in minerai, verba lactis :

Fel in corde, fraus in factis.

Mais la guerre était dans son cœur ] Héb. Son cœur était la guerre. Ainsi, dans un autre psaume, David dit de lui-même : « Je suis la paix » ; mais quand j'en parle, ils sont pour la guerre.

Ses paroles étaient plus douces que l'huile. ] Ainsi l'étaient celles de Joab envers Amasa; Judas à Christ; Cambyse à son frère qu'il tua ; Andronicus à ses nobles, mis à mort par lui, tandis qu'il pleurait sur eux, comme s'il avait été l'homme le plus triste du monde. Sur quoi l'historien s'écrie : profonde dissimulation et larmes de crocodile, etc. ! Les plus sages considéraient les louanges d'Andronic comme le début de la disgrâce d'un homme ; sa générosité, sa perte, et sa gentillesse, sa mort.