Psaume 60:8

Moab [est] mon lavabo ; sur Édom je jetterai mon soulier : Philistie, triomphe à cause de moi.

Ver. 8. Moab est mon pot de lavage ] Un pot pour me laver les pieds, un vase de déshonneur, tel qu'à mon gré je briserai en morceaux, Psaume 2:9 ; et tels que je les réserve vivants, seront mes marmitons et mes sous-fifres, heureux de faire ma corvée. Non vas coquendi carnes, sed lavandi pedes (Kimchi).

Sur Edom je jetterai ma chaussure ] c'est-à-dire Marcher à travers leur pays comme un conquérant ; ou, je les foulerai sous mes pieds ; ou bien, je leur jetterai mon soulier à la tête, et je leur ferai prendre le dessus ; ou, je ne ferai pas plus de les soumettre, que de jeter mon soulier sur eux. Exutos mihi calceos et in ipsorum caput proiectos attollere iubebo (Beza).

Philistie, triomphe à cause de moi ] c'est-à-dire pleure-moi pour ton roi; Si velis, et videas quid in extremum eveniet, dit Kimchi. Ou triomphez de moi (par une ironie) comme vous l'avez fait récemment sur Saül et ses fils au mont Gilboa ; et comme depuis ce temps tu es venu me chercher, mais tu es rentré chez toi en pleurant la croix.