Psaume 74:3

Élève tes pieds vers les désolations perpétuelles ; [même] tout [ce] que l'ennemi a fait méchamment dans le sanctuaire.

Ver. 3. Lève tes pieds vers les désolations perpétuelles ] c'est-à-dire Hâte - toi d'aider, accurre, advola, comme Genèse 29:1 . Ou, levez vos pieds, à savoir. pour fouler aux pieds tes ennemis. Une métaphore des combattants, Qui elevant pedes et passus, ut violentius in hostem invehantur. Certains l'ont rendu, La hauteur de tes pieds est perpétuellement ( c'est-à-dire irrémédiablement) désolée, comprenant par là le temple, ce lieu des pieds de Dieu, Ézéchiel 43:7

Tout ce que l'ennemi a fait méchamment dans le sanctuaire ] Ou, quiconque a fait du mal à son ennemi dans le sanctuaire, où il s'est enfui pour se mettre en sécurité.