Psaume 9:17

Les méchants seront transformés en enfer, [et] toutes les nations qui oublient Dieu.

Ver. 17. Les méchants seront transformés en enfer ] Héb. en enfer (deux fois), c'est-à-dire dans l'enfer le plus bas, le donjon le plus bas de l'enfer. Le mot leshéolah a une force véhémente de ח local, comme l'appellent les grammairiens, et signifie qu'ils seront jetés dans les ténèbres extérieures, In tenebras ex tenebris infeliciter exclusi, infelicius exclundi (août). La note de R. Salomon ici est qu'ils seront emmenés de l'enfer au jugement, et du jugement ils seront ramenés au plus profond de l'enfer. Ceci, si les hommes le croyaient, ils n'osaient pas faire ce qu'ils font, comme Caton l'a dit un jour à César.

Et toutes les nations ] Les méchants, qu'ils soient jamais aussi nombreux, ils peuvent ne pas penser à s'échapper pour leurs multitudes, comme parmi les mutins dans une armée, le dixième homme est parfois puni, les autres sont libres.