Commentaire complet de John Trapp
Psaume 93:3
Les flots se sont élevés, ô Éternel, les flots ont élevé leur voix; les flots soulèvent leurs flots.
Ver. 3. Les flots se sont élevés, ô Seigneur ] Des armées d'ennemis ont tenté de grandes choses, mais tu les as bientôt apaisées et annulées. Immota manet pourrait bien être la devise de l'Église.
Aura tonet, sonet unda marns, fremat orbis et orcus;
Tu tamen insertos nos tibi, Christe, tegis.
Les flots soulèvent leurs vagues ] Le mot pour vagues tire son nom de se briser ou de se briser (Anaphora) ; les ennemis ne font que se battre en écume et en mousse contre le Christ rocher, qui instar rupis quae in mari vadoso, horridi Iovis, et irati, ut ita dicam, Neptuni fervidis assultibus undique verberata, non cedit aut minuitur, sed obtendit assuetum fluctibus latus ; et firma duritie tumentis undae impetum sustinet ac frangit (Woverius).