Car je dis, par la grâce qui m'a été donnée à tout homme qui est parmi vous, de ne pas s'estimer plus haut qu'il ne devrait le penser ; mais de penser sobrement, selon que Dieu a donné à chacun la mesure de la foi.

Ver. 3. Mais pour penser sobrement ] Gr. φρονειν εις το σωφρονειν, être sage jusqu'à la sobriété. Socrate ne faisait aucune distinction entre la sagesse et la sobriété, σοφιαν και σωφροσυνην non distinguebat. (Xénoph.) Nous serons sobres, si nous ne prenons pas sur nous ce que nous n'avons pas, ni ne nous vantons de ce que nous avons. Il y a une élégance dans l'original qui ne peut pas être rendue.

Continue après la publicité
Continue après la publicité