Ruth 1:14

Et ils élevèrent la voix, et pleurèrent de nouveau ; et Orpa embrassa sa belle-mère ; mais Ruth s'est attachée à elle.

Ver. 14. Et ils élevèrent la voix et pleurèrent de nouveau. ] Comme répugnance à se séparer, pour l'amour du vieil amour. Les larmes ne sont pas le signe d'un esprit efféminé, témoins David, Paul, Pierre, etc. Sénèque, quoique stoïcien, dit : Flendum, non plorandum ; les hommes peuvent pleurer, mais pas se lamenter.

Et Orpa embrassa sa belle-mère. ] Pour un dernier adieu. Kαταφιλειν ουκ εστι φιλειν, dit Philon. Les apostats trahissent le Christ par un baiser : les provisoires l'abandonnent et embrassent ce monde présent. De même Jéhu, Judas, Démas, Henri IV de France, autrefois Bonus orbi, puis Orbus boni, comme on anagrammatise avec esprit son nom Borbonius.

Mais Ruth s'est attachée à elle. ] Héb., Était collée à elle, comme une épouse à son mari, inséparablement. Gen 2:24 Mat 19:5 "Celui qui est uni au Seigneur est un seul esprit." 1Co 6:17