Ruth 3:4

Et ce sera, quand il se couchera, que tu marqueras l'endroit où il reposera, et tu entreras, tu découvriras ses pieds, et tu te coucheras; et il te dira ce que tu feras.

Ver. 4. Et cela arrivera quand il se couchera. ] Il gisait sur le sol, comme il se plaisait le mieux, sans lit ni paillasse. Hollinshead dit que quelques vieillards qu'il connaissait qui racontaient des temps en Angleterre, que si le bon homme de la maison avait un matelas, ou un lit de troupeau, et un sac de paille sur lequel reposer sa tête, il se croyait aussi bien logé comme le seigneur de la ville : car d'ordinaire ils s'étendaient sur des paillasses couvertes de toile, et une bûche ronde sous leur tête au lieu d'un traversin. Les oreillers, disaient-ils, étaient réservés aux femmes qui accouchent.

Et découvre ses pieds. ] Naomi connaissait bien la piété et la chasteté de Boaz et de Ruth, et avait confiance qu'il donnerait de bons conseils à la jeune veuve. Sinon c'était une aventure audacieuse : puisque les gens sont si enclins à la chair, et la luxure débridée, comme la figue sauvage, montera bientôt sur le mur : c'est une « loi des membres » dans un double sens, comme on dit.