Ruth 4:6

Et le parent dit : Je ne peux pas le racheter pour moi-même, de peur que je ne gâche mon propre héritage : rachète mon droit sur toi-même ; car je ne peux pas le racheter.

Ver. 6. Je ne peux pas l'échanger. ] Et encore une fois, je ne peux pas le racheter. Notez ici : (1.) Sa verbosité ; voir pareille, Ecclésiaste 10:14 ; Voir Trapp sur " Ecc 1:14 " (2.) Sa légèreté et son inconstance, aliud étourdit, aliud sedens, avant qu'il le puisse, mais maintenant il ne le peut pas. a Et pourquoi donc ?

De peur que je ne gâche mon propre héritage. ] Oh! prenez-y garde par tous les moyens : c'est le plus grand soin du mondain ; il préfère haram domesticam arae domicae, une porcherie à un sanctuaire; et craint plus iacturam regionis quam religionis, la perte de sa part à Paris, que de sa part au paradis, avec ce cardinal charnel. Mais que voulait dire cet homme en gâtant son héritage, en épousant la veuve ? D'abord, elle était pauvre ; et puis la vieille femme aussi doit être gardée, ce qui serait une double charge.

Plus que cela : elle pourrait le remplir d'enfants, et ainsi affaiblir son héritage, alors qu'il était partagé entre tant de personnes. Ou s'il n'avait d'elle qu'un enfant, il lui manquerait un héritier pour porter son propre nom : car l'enfant doit porter le nom de son parent décédé : il ne devrait engendrer que des enfants sur le lit d'un autre homme, etc. Quae vero illa fuit vel impudentia vel audacia? dit Lavater ici. Quelle étrange impudence était-ce de raisonner ainsi, et ainsi de se résoudre ! Cet homme serait-il plus sage que Dieu ? N'est-ce pas lui qui préserve les familles et bénit ceux qui obéissent à ses commandements, etc. Mais cet homme a beaucoup d'hommes de nos jours, etc.

a Una eademque de re contraria loquitur. - Lav.