Sophonie 1:10

Et il arrivera en ce jour-là, dit l'Éternel, [qu'il y aura] le bruit d'un cri de la porte aux poissons, et un hurlement de la seconde, et un grand fracas des collines.

Ver. 10. Il y aura le bruit d'un cri de la porte aux poissons ] Appelée aussi la première porte, Zacharie 14:10 , où les Chaldéens entrèrent, et causèrent un grand brouhaha, comme dans un tel cas est habituel.

Et un hurlement du second ] Appelé par le Chaldéen paraphraser la porte aux oiseaux; il y en avait aussi une qui s'appelait la porte des chevaux, Jérémie 31:40 . Certains comprennent le texte, non d'aucune porte, mais de la seconde partie de la ville : car il y avait la ville haute et la ville basse (d'où Jérusalem est du double nombre, Jerushalajim ), et la tour de David, sur la colline de Sion.

D'autres, du collège où habitait Huldah, 2 Rois 22:14 , une école de savoir, comme l'interprètent les Chaldéens, et appelait Mishneh, comme vous diriez, un lieu de répétition, ou de catéchisation des plus jeunes ; avec qui rien ne colle que ce qui leur est répété sans cesse, comme le couteau passe sur la pierre à aiguiser. Shanan et Shauah repetere, sicut in acuendo. Voir Deutéronome 6:7 .

Et un grand fracas (ou frissonnement, Héb. shebhor) des collines] Gareb et Goath, Jérémie 31:39 , et le reste qui était autour de Jérusalem, Psaume 125:2 . La portée du prophète est de montrer que tous les lieux seront pleins de tumulte et de cris à l'approche de l'ennemi. Eux, qui n'écoutaient pas la douce voix de Dieu, les incitant et les attirant à la repentance, ont maintenant leurs oreilles remplies de notes et de bruits hideux et horribles.