Sophonie 1:9

Le même jour aussi, je punirai tous ceux qui sautent sur le seuil, qui remplissent les maisons de leurs maîtres de violence et de tromperie.

Ver. 9. Dans le même jour , je châtierai tous ceux qui sautent sur le seuil ] -à- dire grands officiers des hommes, qui , par un pouvoir absolu sont entrés dans les maisons d'autres hommes, et à qui pas de portes étaient fermées, dit M. Diodati. Ceux-ci sautent sur le seuil, c'est-à-dire avec beaucoup d'impudence et d'insolence, ils envahissent et gâtent les maisons des autres, et font ce qu'ils veulent, comme tant de lurdaines, ou de lords danois : ni l'un ni l'autre n'osent les questionner ni les contrôler.

Lo, de telles choses ont été faites dans les bons jours de Josias sans son consentement ou même sans connaissance ; car personne ne pouvait se permettre de venir à lui avec une plainte ; étant toujours enfermé par ces grands autour de lui, dont les maisons étaient ainsi remplies de violence et de tromperie, c'est-à-dire avec ces biens mal acquis, obtenus par la clé et la ruse des propriétaires justes mais non soulagés, par la force et la tromperie de ces subordonnés déraisonnables.