O Liban, ouvre tes portes, que le feu dévore tes cèdres. Ver. 1. _Ouvre tes portes, ô Liban._ ] Ce chapitre n'est pas moins comminatoire que les deux précédents n'avaient été consolateurs. L'acidité de la menace fait mieux goûter aux hommes la douceur de la promesse. Aigre et sucré font la meilleur... [ Continuer la lecture ]
Hurle, sapin ; car le cèdre est tombé ; car les puissants sont gâtés : hurlez, trèfles de Basan ! car la forêt de la vendange est descendue. Ver. 2. _Hurle, sapin_ ] C'est-à-dire, vous de rang inférieur, ou vous des villes plus basses, ces filles de Jérusalem, qui ont senti la force des Romains; hu... [ Continuer la lecture ]
Zacharie 11:3 [Il y a] une voix du hurlement des bergers; car leur gloire est gâtée : une voix du rugissement des jeunes lions ; car l'orgueil du Jourdain est gâté. Ver. 3. _Il y a une voix du hurlement des bergers_ ] _Potentes potenter torquebuntur. _« La hauteur de l'homme s'abaissera, et l'orguei... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel mon Dieu; Nourrissez le troupeau de la boucherie ; Ver. 4. _Ainsi parle le Seigneur mon Dieu ; Nourrissez le troupeau de boucherie_ ] Si récemment sorti de la gueule de ces lions, Zec 11:3 cf. Amos 3:12 , et pourtant destinés à la destruction par les Romains, ces _raptores orb... [ Continuer la lecture ]
Dont les possesseurs les tuent, et ne se considèrent pas coupables ; et ceux qui les vendent disent : Béni soit l'Éternel ! car je suis riche, et leurs propres bergers n'ont pas pitié d'eux. Ver. 5. _Dont les possesseurs les tuent_ ] Leur écorchant la peau, mangeant leur chair, brisant leurs os, &c... [ Continuer la lecture ]
Car je n'aurai plus pitié des habitants du pays, dit l'Éternel; mais voici, je livrerai les hommes chacun entre les mains de son prochain et entre les mains de son roi; et ils frapperont le pays et de leur main je ne les délivrerai pas. Ver. 6. _Car je ne plaindrai plus les habitants du pays_ . Une... [ Continuer la lecture ]
Et je nourrirai le troupeau de boucherie, [même] toi, ô pauvre du troupeau. Et je pris pour moi deux barres; celui que j'ai appelé Beauty, et l'autre que j'ai appelé Bands ; et j'ai nourri le troupeau. Ver. 7. _Et je nourrirai le troupeau de boucherie, même vous, ô pauvres du troupeau_ ] Ou, comme... [ Continuer la lecture ]
Trois bergers aussi j'ai coupé en un mois ; et mon âme les détestait, et leur âme aussi m'avait en horreur. Ver. 8. _Trois bergers aussi j'ai coupé en un mois_ ] C'est-à-dire, en peu de temps j'ai enlevé et déplacé, même par les princes païens, beaucoup de princes et de prêtres fiers; tels qu'étaien... [ Continuer la lecture ]
Alors j'ai dit, je ne te nourrirai pas : que celui qui meurt, qu'il meure ; et que cela doit être retranché, qu'il soit retranché ; et que les autres mangent chacun la chair de l'autre. Ver. 9. _Alors je dis, je ne te nourrirai pas_ ] Or la colère de l'Éternel s'éleva contre son peuple, de sorte qu... [ Continuer la lecture ]
Et j'ai pris mon bâton, [même] la Beauté, et je l'ai coupé en morceaux, afin de rompre l'alliance que j'avais faite avec tout le peuple. Ver. 10. _Et j'ai pris mon bâton, même la Belle, et je l'ai coupé en morceaux._ ] En signe qu'il avait rejeté son office de berger, il brise son bâton, l'enseigne... [ Continuer la lecture ]
Et elle fut brisée en ce jour-là, et ainsi les pauvres du troupeau qui me servaient savaient que c'était la parole de l'Éternel. Ver. 11. _Et il fut brisé en ce jour-là_ ] Quand ils remplissèrent la mesure des péchés de leurs pères, et ajoutèrent ceci à tous leurs autres maux, qu'ils crucifièrent l... [ Continuer la lecture ]
Et je leur dis : Si vous pensez bien, donnez-moi mon prix ; et sinon, abstenez-vous. Ils ont donc pesé pour mon prix trente [pièces] d'argent. Ver. 12. _Si vous pensez bien, donnez-moi mon prix_ ] Payez-moi mes peines, versez-moi mon salaire de berger. L'ouvrier n'est-il pas digne de son salaire ?... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel me dit: Jette-le au potier: un bon prix auquel j'ai été estimé parmi eux. Et je pris les trente [pièces] d'argent, et je les jetai au potier dans la maison de l'Éternel. Ver. 13. _Jette-le au potier_ ] _qd_ Me traitent-ils comme un sordide porcher ? M'accordent-ils moins que le salaire... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, j'ai coupé en morceaux mes autres membres du personnel, [même] des bandes, afin de briser la fraternité entre Juda et Israël. Ver. 14. _Alors j'ai coupé en morceaux le mien d'autres bâtons, même des Bandes_ ] Ou, des classeurs; le lien de l'unité, disent certains ; en envoyant parmi eux un... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel me dit: Prends encore pour toi les instruments d'un berger insensé. Ver. 15. _Prends encore les instruments d'un berger insensé._ ] Et représente ainsi en un type, ou une figure, le gouvernement méchant et dépravé, que, pour une juste punition de leur effronterie et de leur iniquité, j... [ Continuer la lecture ]
Car voici, je susciterai un berger dans le pays, [qui] ne visitera pas ceux qui seront retranchés, ni ne cherchera le jeune, ni ne guérira celui qui est brisé, ni ne nourrira celui qui s'arrête, mais il manger la chair de la graisse, et déchirer leurs griffes en morceaux. Ver. 16. _Car voici, je sus... [ Continuer la lecture ]
Malheur au berger idole qui quitte le troupeau ! l'épée [sera] sur son bras et sur son œil droit; son bras sera propre desséché, et son œil droit sera complètement obscurci. Ver. 17. _Malheur au berger idole_ ] La Vulgate a, _ô pasteur et idole,_ ô toi berger et idole ; toi qui n'as que l'apparence... [ Continuer la lecture ]