Zacharie 11:17

Malheur au berger idole qui quitte le troupeau ! l'épée [sera] sur son bras et sur son œil droit; son bras sera propre desséché, et son œil droit sera complètement obscurci.

Ver. 17. Malheur au berger idole ] La Vulgate a, ô pasteur et idole, ô toi berger et idole ; toi qui n'as que l'apparence et l'apparence d'un berger, le nom, mais pas la chose ; toi qui es le singe d'un berger, non verus sed vanus, non virus sed pictus et fictus pastor, qui es clped un berger, comme une idole est un dieu; mais faut-il plutôt appeler chien muet, chien avide ; un berger qui ne peut pas comprendre, Ésaïe 56:10,11 , un berger insensé, comme Zacharie 11:15 , un , celui qui n'a rien en lui de vraie valeur, mais qui est vain et vil, et sans valeur, comme ceci la parole est rendue, Job 13:4 ; Job 11:17 (אלילPer agnominationem alludit ad par une alteritération avec אכול Zec 11:15).

Vae, vae, vae, tibi. Hélas, hélas, hélas pour toi, Christ, le grand Berger des brebis, arrachera ta visière, lavera ton vernis avec des fleuves de soufre, te marquera pour un mercenaire,

qui laisse le troupeau ] se déplacer comme il peut, parmi les voleurs et les loups, Jean 10:13 . Voir Piège sur " Jn 10:13 "

L'épée sera sur son bras et sur son œil droit] c'est-à-dire que la malédiction de Dieu s'allumera sur sa puissance et sa politique, qui seront toutes deux détruites.

Son bras sera propre desséché ] Comme un keck, ou un bâton.

Et son œil droit sera complètement obscurci ] Ou, ratatiné, ridé et crépuscule; comme chez les vieux bisons. Le serviteur paresseux et méchant s'est vu ôter son talent, et dignement, Matthieu 25:28 . Le figuier stérile a été coupé de l'encombrement, Luc 13:7 .

Dieu récupérera ses dons de ceux qui en abusent ou n'en abusent pas, Osée 2:9 . Ils s'en vont, comme la force est partie de Samson, la sagesse de Salomon ; ils crient à Dieu sous nos abus, qui leur donne alors des ailes d'aigle, et met de côté leur propriétaire, comme autant de vases brisés ; les faisant même oublier comme des hommes morts hors de l'esprit, Psaume 31:12 .

Ceci est maintenant particulièrement accompli parmi les Juifs, qui pendant une longue période ont été « sans Dieu, sans prêtre enseignant et sans loi », 2 Chroniques 15:3 .