Le fardeau de la parole de l'Éternel pour Israël, dit l'Éternel, qui étend les cieux, et pose le fondement de la terre, et forme l'esprit de l'homme en lui. Ver. 1. _Le fardeau de la parole du Seigneur_ ] C'est-à-dire une déclaration de sa pensée et de ses conseils pour le réconfort d'Israël et la... [ Continuer la lecture ]
Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d'effroi pour tout le peuple d'alentour, quand ils seront assiégés à la fois contre Juda [et] contre Jérusalem. Ver. 2. _Voici, je ferai de Jérusalem une coupe de tremblement_ ] Ou, sommeil, ou poison. Une métaphore tirée d'une coupe de vin généreuse, mais emp... [ Continuer la lecture ]
Et en ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples; tous ceux qui s'en chargent seront coupés en morceaux, bien que tous les peuples de la terre soient rassemblés contre elle. Ver. 3. _Je ferai de Jérusalem une pierre pesante_ ] Une pierre telle que celle avec laquelle... [ Continuer la lecture ]
En ce jour-là, dit l'Éternel, je frapperai d'étonnement tout cheval, et son cavalier de folie; et j'ouvrirai les yeux sur la maison de Juda, et je frapperai d'aveuglement tout cheval du peuple. Ver. 4. _Je frapperai d'étonnement tout cheval._ ] Grande est la force du cheval et la rage de son cavali... [ Continuer la lecture ]
Et les gouverneurs de Juda diront dans leur cœur : Les habitants de Jérusalem [seront] ma force dans l'Éternel des armées, leur Dieu. Ver. 5. _Et les gouverneurs de Juda_ ] Les ducs ou chefs (אלפי); c'est-à-dire les Maccabées, qui ne portent aucune couronne royale, mais n'étaient que des gouverneur... [ Continuer la lecture ]
En ce jour-là, je ferai des gouverneurs de Juda comme un foyer de feu dans le bois, et comme un flambeau de feu dans une gerbe; et ils dévoreront tout le peuple d'alentour, à droite et à gauche, et Jérusalem sera de nouveau habitée en son lieu, [même] à Jérusalem. Ver. 6. _En ce jour-là, je ferai l... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel sauvera aussi d'abord les tentes de Juda, afin que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de Jérusalem ne se magnifient pas contre Juda. Ver. 7. _L'Éternel sauvera aussi d'abord les tentes de Juda_ ] Ou, comme au début, _sc. _quand ils sortirent d'Egypte, et n'avaient p... [ Continuer la lecture ]
En ce jour-là, l'Éternel défendra les habitants de Jérusalem; et celui qui sera faible parmi eux en ce jour-là sera comme David; et la maison de David [sera] comme Dieu, comme l'ange de l'Éternel devant eux. Ver. 8. _En ce jour-là, le Seigneur défendra, etc. _] _Prosequitur eandem sententiam,_ dit... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera en ce jour-là que je chercherai à détruire toutes les nations qui viendront contre Jérusalem. Ver. 9. _Je chercherai à détruire_ ] Je ferai une inquisition et un examen minutieux ; Je les tirerai de leurs cachettes jusqu'à l'exécution ; comme Saül allait chercher David sur les rocher... [ Continuer la lecture ]
Et je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplications ; seul [fils], et sera dans l'amertume pour lui, comme celui qui est dans l'amertume pour [son] premier-né. Ver. 10. _Et je verserai sur la maison de David_ ] Versez, comme par des seaux e... [ Continuer la lecture ]
En ce jour-là, il y aura un grand deuil à Jérusalem, comme le deuil d'Hadadrimmon dans la vallée de Megiddon. Ver. 11. _En ce jour-là, il y aura un grand deuil à Jérusalem_ ] _Magnificabitur luctus_ (c'est ce que les Hébreux l'ont), leur deuil sera grand, leur lourdeur accrue, ils s'élèveront dans... [ Continuer la lecture ]
_Et le pays pleurera, chaque famille à part; la famille de la maison de David à part, et leurs femmes à part; la famille de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part;_ Ver. 12. _Et le pays pleurera_ ] Non pas la généralité des Juifs (à moins que ce ne soit à leur dernière conversion généra... [ Continuer la lecture ]
Toutes les familles qui restent, chaque famille à part, et leurs femmes à part. Ver. 14. _Toutes les familles qui restent_ ] De chaque famille de ce peuple, Dieu aura des convertis, "Un reste selon l'élection de la grâce", Romains 11:5 . Chose si incroyable que, pour la persuader, le prophète peut... [ Continuer la lecture ]