Zacharie 14:5

Et vous fuirez [vers] la vallée des montagnes; car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Azal : oui, vous fuirez, comme vous fuyiez avant le tremblement de terre aux jours d'Ozias, roi de Juda ; et l'Éternel, mon Dieu, viendra, [et] tous les saints avec toi .

Ver. 5. Et vous fuirez dans la vallée des montagnes ] Ou, vous fuirez la vallée des montagnes, sc. du mont Olivet, fait par Dieu, Zec 14:4 par lequel les Romains ont été mis au travail pour garnir le mont Olivet contre les Juifs; et, en creusant une grande partie de celui-ci, pour remplir le ruisseau Cédron, ou le fossé de la ville, et pour amener un mur (avec lequel ils entouraient toute la ville) au milieu de ce mont ; par quoi la ville était très pressée et très contrariée.

Vous fuirez cette montagne (autant d'entre vous qu'Azal, c'est-à-dire séparés : conférez Exode 24:11 : Exode 24:11 Is 43 :4) et rendez-vous à Pella, lieu de repos prévu pour vous. Non sans quelque trouble de l'esprit (quoique sans cause), comme cela arrive dans les calamités communes ; et la même chose arrivera aussi aux élus au dernier jour, jusqu'à ce qu'ils se soient recueillis, jusqu'à ce qu'ils se souviennent que maintenant leur rédemption approche.

Et vous fuirez ] sc. Avec la plus grande hâte et frayeur ; la mort étant ce terrible des terribles, comme l'appelle le philosophe, le tueur de la nature, le pourvoyeur de l'enfer.

Comme vous vous enfuyiez d'avant le tremblement de terre ] Ce qui pourrait être aussi triste et aussi soudain qu'à Pleures, en Rhetia, AD 1618, le 25 août, toute la ville était recouverte d'une montagne qui, avec son mouvement le plus rapide, ensevelit 1500 personnes (Alst. Chronol.).

Au temps d'Ozias, roi de Juda ] Si ce tremblement de terre s'est produit juste à l'instant où Ozias a offert de l'encens, et a donc été frappé de la lèpre (comme l'affirment les médecins juifs), je n'ai pas à le dire. Mais de l'horreur de cela, en plus d' Amos 1:1 , Josèphe raconte qu'une montagne vers l'ouest s'est fendue et a enlevé de sa place l'espace de quatre stades, ou un demi-mille ; et plus loin il avait avancé, si une grande montagne vers l'est n'avait arrêté sa course.

Camden rapporte que la même chose s'est produite dans le Herefordshire, 1571 après JC, Cal. Martij 12; vers six heures du soir, une grande colline s'élevait avec un bruit énorme, et montant dans un endroit plus élevé, emportait avec elle des arbres, des troupeaux de bétail, des troupeaux de moutons, marchait du samedi soir au lundi midi, renversé une certaine chapelle qui se dressait sur son chemin. Ce genre de tremblement de terre que les philosophes appellent Brasmatia, tremblement de terre.

Et le Seigneur mon Dieu viendra ] qd Que les moqueurs doutent et tournent en dérision, en disant : « Où est la promesse de sa venue ? Mon Dieu exécutera de sa main ce qu'il a dit de sa bouche, il le fera, il le fera, Habacuc 2:8 . Il y a un accent dans le mot « mon » ( qd Le Dieu dont je suis, oui, ολως εκεινος, entièrement à lui, comme le dit Aristote d'un serviteur), et un autre dans l'apostrophe suivante.

Et tous les saints avec toi ] Le prophète, dans une sainte indignation contre l'obstination et l'intransigeance de ses auditeurs, le tourne ainsi vers Dieu ; comme le vieux Jacob, Genèse 49:18 ; et notre bienheureux Sauveur a crié avec la perversité du peuple, Matthieu 11:25,26 . Voir Trapp sur " Gen 49:18 " Voir Trapp sur " Mat 11:25 " Voir Trapp sur " Mat 11:26 "