Zacharie 9:1

Le fardeau de la parole de l'Éternel dans le pays d'Hadrac, et Damas [sera] le reste de celui-ci; quand les yeux de l'homme, comme de toutes les tribus d'Israël, [seront] tournés vers l'Éternel.

Ver. 1. Le fardeau ] c'est-à-dire La prophétie amère et pesante. Voir Trapp sur " Mal 1:1 "

Au pays d'Hadrac] Mieux, au pays d'Hadrac; parce que le Messie est tchadien, pointu, pour les nations, mais rach, doux, pour les Israélites ; par quoi il ne s'agit pas de ton pays, ô Emmanuel, ou ô Messie (comme Jérôme, d'après Rabbi Benaiah), ni d'un pays qui est proche ou qui se trouve autour d'un autre pays, comme Junius et Danaeus expliquent le mot syrien ; mais soit une province, soit une ville de quelque notable en Syrie, non loin de Damas.

Diodati en fait une idole des Syriens, qui représentait le soleil ; d'où le pays a pris son nom, comme Isa 8:8 Jer 48:46 Osée 10:5 .

Et Damacus ] La métropole de Syrie, bâtie, disent certains, à l'endroit où Caïn tua Abel ; et c'est là qu'on s'appelle Damesech, ou poche de sang ; un grand fléau pour Israël ; principalement célèbre pour la conversion de Saint Paul là-bas, et son enlèvement dans le troisième ciel, pendant ces trois jours de ténèbres, Act 9:9 cf. 2 Corinthiens 12:2 .

Sera le reste de celui-ci ] sc. De ce fardeau amer qui demeurera ici, et reposera sur sa propre base, comme Zacharie 5:11 . Voir une expression similaire Jean 3:36 , la colère de Dieu demeure sur un incroyant, tanquam trabali clavo fixa; il ne peut ni l'éviter ni l'éviter.

Quand les yeux de l'homme, &c. ] C'est-à-dire, d'autres hommes, les Gentils aussi, qui sont encore charnels et marchent comme des hommes, seront vers le Seigneur, élevés dans la prière et l'attente confiante de la miséricorde. Voir Psaume 122:2 .