Faileth — Tout va mal, ni jugement, ni justice, ni vérité ne se trouvent parmi nous. Une proie - Ou, comme certains le disent, est considérée comme folle, on se moque. Josèphe nous dit qu'immédiatement avant la destruction de Jérusalem, c'était une question de mépris d'être des religions. Les traducteurs atteignent le sens du mot par proie : les méchants, comme des bêtes féroces, s'efforçant de dévorer ce qui n'est pas aussi mauvais qu'eux : là où règne la méchanceté, l'innocence est opprimée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité