Notes explicatives de Wesley
Genèse 11:7
Allez, descendons et là confondons leur langage — Cela n'a pas été dit aux anges, comme si Dieu avait besoin soit de leur avis, soit de leur aide, mais Dieu le dit à lui-même, ou le Père au Fils et au Saint-Esprit. Afin qu'ils ne puissent pas comprendre le discours de l'autre - Ils ne pouvaient pas non plus se donner la main lorsque leurs langues étaient divisées: de sorte que c'était un moyen approprié, tous les deux pour les faire sortir de leur bâtiment, car s'ils ne pouvaient pas se comprendre, ils ne pouvaient pas entraidez-vous; et de les disposer à se disperser, car lorsqu'ils ne pouvaient pas se comprendre, ils ne pouvaient pas jouir l'un de l'autre.
En conséquence trois choses ont été faites, Leur langage a été confondu. Dieu, qui lorsqu'il fit l'homme lui apprit à parler, fit maintenant oublier à ces bâtisseurs leur ancienne langue ; et d'en parler un nouveau, qui était pourtant le même à ceux de la même tribu ou famille, mais pas aux autres : ceux d'une colonie pouvaient converser ensemble, mais pas avec ceux d'une autre. Nous souffrons tous à ce jour : dans tous les inconvénients que nous supportons par la diversité des langues, et toute la peine que nous avons à apprendre les langues dont nous avons l'occasion, nous souffrons de la rébellion de nos ancêtres à Babel ; non, et ces controverses malheureuses, qui sont des querelles de mots, et proviennent de notre méconnaissance des langues des uns et des autres, car si je dois savoir, sont dues à cette confusion des langues.
Le projet de certains d'encadrer un caractère universel en une langue universelle, aussi désirable que cela puisse paraître, mais je pense que ce n'est qu'une chose vaine car c'est lutter contre une sentence divine, par laquelle les langues des nations seront divisé tant que le monde est debout. On peut déplorer ici la perte de l'usage universel de la langue hébraïque, qui désormais n'était plus que la langue vulgaire des Hébreux, et ce jusqu'à la captivité à Babylone, où, même parmi eux, elle fut échangée contre le syriaque.
De même que la confusion des langues a divisé les enfants des hommes et les a dispersés, de même le don des langues accordé aux apôtres, Actes 2:4 , a grandement contribué au rassemblement des enfants de Dieu, qui ont été dispersés à l'étranger, et leur union en Christ, afin qu'ils glorifient Dieu d'un même esprit et d'une même bouche, Romains 15:6 .
(L'imagination d'un écrivain tardif, que Dieu n'a pas confondu leurs langues, mais leur culte religieux, est fondée sur des critiques concernant le sens du mot hébreu, qui sont absolument fausses. De plus, Dieu confondrait-il leur culte religieux ? Sûrement, Il est un dieu de l'ordre et non de la confusion. Leur construction fut arrêtée, ils laissèrent bâtir la ville — C'était l'effet de la confusion de leur langue ; car cela non seulement les empêchait de s'entraider, mais frappait probablement un humide sur leurs esprits, car ils virent la main de l'Éternel sortir contre eux.
Les bâtisseurs furent dispersés à partir de là sur toute la surface de la terre - Ils partirent en groupes selon leurs familles et selon leurs langues, Genèse 10:5 , Genèse 10:20 , Genèse 10:31 , vers les divers pays et lieux attribués à eux dans la division qui avait été faite, qu'ils connaissaient auparavant, mais qu'ils n'allaient pas prendre possession, jusqu'à ce qu'ils y fussent contraints. Observer
La chose même qu'ils craignaient leur vint ; cette dispersion qu'ils pensaient éviter. Que c'était l'œuvre de Dieu ; le Seigneur les a dispersés; La main de Dieu doit être reconnue dans toutes les providences dispersées ; si la famille est dispersée, les relations dispersées, les églises dispersées, c'est l'œuvre du Seigneur. Qu'ils laissèrent derrière eux un mémoire perpétuel de leur reproche au nom donné au lieu ; elle s'appelait Babel, confusion.
Les enfants des hommes étaient maintenant enfin dispersés, et ne se réuniront plus jamais jusqu'au grand jour. quand le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, et que toutes les nations seront rassemblées devant lui, Matthieu 25:31 .