Matthieu 8:5

Il lui vint un centurion — Un capitaine de cent soldats romains. Il est probablement venu un peu vers lui, puis est revenu. Il se croyait indigne de venir en personne et a donc prononcé les paroles qui suivent par ses messagers. Comme il n'est pas rare dans toutes les langues, de même en hébreu il est particulièrement fréquent d'attribuer à une personne elle-même la chose qui est faite et les paroles qui sont prononcées par son ordre.

Et en conséquence saint Matthieu rapporte, comme l'a dit le centurion lui-même, ce que d'autres ont dit par ordre de lui. Un exemple du même genre que nous avons dans le cas des enfants de Zébédée. De saint Matthieu, Matthieu 20:20 , nous apprenons que c'est leur mère qui a prononcé ces paroles, qui, Marc 10:35 , Marc 10:37 , sont dites elles-mêmes; car elle n'était que leur bouche.

Pourtant, d'après Matthieu 8:13 , Rentrez chez vous, il semble qu'il soit enfin venu en personne, probablement en apprenant que Jésus était plus près de sa maison qu'il ne l'avait appréhendé lorsqu'il envoya le deuxième message de ses amis. Luc 7:1 .