Nombres 35:4

Mille coudées — Dans le verset suivant, c'est deux mille. Mais ce verset et le suivant ne parlent pas de la même chose ; celui-ci parle de l'espace d'où les faubourgs seront mesurés, le suivant parle de l'espace dans lequel cette mesure sera étendue ; et les mots peuvent très bien être lus ainsi. Et les faubourgs — Seront du mur de la ville et du dehors, ou, des parties extérieures de celui-ci, même de mille coudées à la ronde.

Qui sont mentionnés non comme la chose mesurée, mais comme l'espace à partir duquel la ligne de mesure doit commencer. Et puis ça suit, Nombres 35:5 . Et vous mesurerez de l'extérieur de la ville, (non de la muraille de la ville, comme il a été dit avant Nombres 35:4 , mais de l'extérieur, c'est-à-dire dudit espace extérieur de mille coudées sans le mur de la ville autour environ) du côté est deux mille coudées.

Ainsi, en vérité, il y avait trois mille coudées de la muraille de la ville, dont mille probablement étaient pour l'extérieur - maisons, étables pour le bétail, jardins, vignes et olives - yards, et les deux mille autres pour les pâturages, qui sont donc appelés le champ des faubourgs, Lévitique 25:34 , par distinction des faubourgs eux-mêmes, qui sont constitués des mille premières coudées du mur de la ville.