Commentaire Biblique de Jean Calvin
2 Corinthiens 10:9
9 Que je ne semble pas terrifier . Il évoque à nouveau la calomnie qu'il avait autrefois réfutée, (2 Corinthiens 10:2,) qu'il était audacieux dans ses écrits, alors qu'en leur présence son courage lui manquait. Sous ce prétexte, ils ont dénigré ses écrits. (769) "Quoi!" Dit-ils, «va-t-il nous terrifier par lettres quand il est à distance, alors que, s'il était présent avec nous, il oserait à peine marmonner un mot! De peur, par conséquent, que ses lettres n'aient moins de poids, répond-il, qu'aucune objection ne soit avancée contre lui, qui devrait détruire ou affaiblir son crédit, et celui de sa doctrine, pour actes ne devaient pas être moins valorisés que les mots . Il n'était pas moins puissant dans les actions lorsqu'il était présent que dans les paroles lorsqu'il était absent. Il était donc injuste que sa présence corporelle soit considérée comme méprisable. Par acte , il entend ici, à mon avis, l'efficacité et le succès de sa prédication, ainsi que les excellences dignes d'un apôtre, et son tout le mode de vie. Speech , en revanche, dénote - non pas la substance même de la doctrine, mais simplement sa forme, et l'écorce, pour ainsi dire: car il le ferait ont combattu pour la doctrine avec plus d'acuité. Le mépris, cependant, procédait de ceci - qu'il manquait de cet ornement et de cette splendeur d'éloquence, qui lui assure la faveur. (770)