11 Notre bouche est ouverte. Comme l ' ouverture de la bouche est un signe d'audace, (602) si vous êtes enclin à relier ceci à ce qui précède, le sens sera celui-ci, - «J'ai amplement raison de me glorifier, et une conscience droite m'ouvre la bouche. Votre opinion défavorable et divertissante sur nous n'est due à aucune faute de notre part, mais découle du fait que vous êtes des juges injustes. Car vous auriez dû avoir des vues plus favorables de mon ministère, que Dieu vous a rendu honorable de tant de manières. Je l'explique cependant autrement; car il dit que la raison pour laquelle sa bouche a été ouverte était que son cœur était agrandi Maintenant, qu'entend-on par hypertrophie du cœur? Cela signifie sans aucun doute la gaieté qui naît de la bienveillance. (603) C'est un chiffre assez courant, pour parler d'un cœur étroit et contracté comme dénotant soit deuil, soit dégoût, tandis que, en revanche, un cœur hypertrophié est utilisé pour désigner des dispositions d'un type opposé. Par conséquent, Paul ne dit rien d'autre que ce que nous vivons tous les jours, car lorsque nous avons affaire à des amis, notre cœur est agrandi, tous nos sentiments sont dévoilés, là il n'y a rien là qui soit caché, rien de fermé, - bien plus, l'esprit tout entier bondit et exulte pour se déployer ouvertement pour voir. (604) C'est donc que la langue, aussi, est libre et libre, ne faiblit pas, ne tire pas difficilement du fond de la gorge syllabes brisées, comme cela se produit habituellement lorsque l'esprit est influencé par une affection moins joyeuse.

Continue après la publicité
Continue après la publicité