Actes 14:27

-

27. Après avoir réuni l'Église. Comme ceux qui revenaient d'un embassage avaient l'habitude de rendre compte de leurs actes, ainsi Paul et Barnabas déclarèrent à l'Église toute la somme de leur voyage, afin que cela puisse paraître le succès qu'ils avaient eu, et avec quelle fidélité ils se sont comportés dans leur fonction; et aussi pour exhorter les fidèles à rendre grâce à Dieu, car la chose même leur a donné une grande matière; - (66) donc Luc dit: Non pas qu'ils ont exalté les choses qu'ils avaient eux-mêmes faites, mais tout ce que le Seigneur avait fait par eux. C'est mot pour mot avec eux; mais selon la phrase de la langue hébraïque, tout est un comme si cela avait été dit, en eux, ou par eux, ou vers eux, ou simplement vers eux , dans le cas datif. Par conséquent, Luke ne dit pas συν αυτοις , mais μετα αυτων; ce que je dis pour cette cause, de peur qu'aucun homme peu habile n'attribue une partie de la louange à Paul et Barnabas, comme s'ils avaient été partenaires de Dieu dans l'œuvre; tandis qu'il fait plutôt de lui le seul auteur de tous ces faits célèbres qu'ils ont faits. -

Luc ajoute aussitôt après que le Seigneur a ouvert la porte de la foi aux païens; car bien qu'ils aient été envoyés vers les païens, l'étrangeté [nouveauté] de la matière ne les fait pas s'émerveiller peu; et non seulement le changement soudain a étonné les Juifs, mais aussi parce que c'était pour eux comme un monstre, des hommes impurs et des étrangers - (67) du royaume de Dieu, devrait être mélangé avec la sainte semence d'Abraham, afin qu'ils puissent tous deux faire ensemble une seule et même Église de Dieu. L'événement lui-même leur enseigne maintenant que ce n'est pas pour rien que des apôtres leur ont été envoyés. De plus, il est dit que la porte de la foi a été ouverte aux Gentils, non seulement parce que l'Évangile leur a été prêché avec la voix extérieure, mais parce que, étant illuminés par l'Esprit de Dieu, ils ont été effectivement appelés à la foi. Le royaume des cieux nous est en effet ouvert par la prédication extérieure de l'Évangile; mais personne n'entre en dehors de celui à qui Dieu tend la main; nul homme ne s'approche s'il n'est attiré intérieurement par l'Esprit. Par conséquent, Paul et Barnabas montrent et prouvent par l'effet que leur appel a été approuvé et ratifié par Dieu, parce que la foi des païens était, pour ainsi dire, un sceau gravé par la main de Dieu pour l'établir, comme Paul le dit, (Romains 16:25; 2 Corinthiens 3:7.)

" Amplum materiam ," de nombreux matériaux.

" Impuros et alienos ," hommes impurs, extraterrestres.