Actes 16:20

-

20. Ces hommes troublent notre ville. Cette accusation a été astucieusement composée pour peser sur les serviteurs du Christ. Car d'un côté ils prétendent le nom des Romains, que rien n'était plus favorable; de l'autre, ils achètent la haine et les méprisent, en nommant les Juifs, dont le nom était alors infâme; car, en tant que religion touchante, les Romains ressemblaient plus à personne qu'à la nation juive. Car il était permis à un homme romain de faire des sacrifices soit en Asie, soit en Grèce, ou dans tout autre pays où se trouvaient des idoles et des superstitions. Je vous garantis que Satan était très bien d'accord avec lui-même, bien qu'il ait revêtu des formes diverses, mais ce qui n'était que religion, qu'il n'y en avait pas d'autre au monde, était compté parmi les Romains détestables. Ils formulent une troisième accusation de crime de sédition; - (203) car ils prétendent que la paix publique est troublée par Paul et sa compagnie. De même, le Christ a été méprisé, - (204) (Luc 23:5) et même à ce jour les papistes n'ont pas de chose plus plausible avec laquelle ils peuvent nous amener à être haï, que quand ils crient que notre doctrine ne tend à rien d'autre que la confusion de toutes choses. Mais nous devons vaillamment mépriser cette infamie sale et fausse comme le Christ et Paul, jusqu'à ce que le Seigneur mette en lumière la méchanceté de nos ennemis et réfute leur impudence. -

« Tertiam calumniam ex crimine seditionis concinnant », ils concoctent une troisième calamie sous l'accusation de sédition.

" Odiose traductus fuit ", a été trahi de manière haineuse.