Actes 17:34

-

34. Parmi lesquels se trouvait également Denys. Voyant que Luc ne nomme qu'un seul homme et une seule femme, il semble qu'il n'y en ait eu qu'un petit nombre de ceux qui ont cru au début. Car les autres dont il fait mention sont restés indifférents; parce qu’ils n’ont ni méprisé totalement la doctrine de Paul, ni été si profondément touchés qu’ils se sont joints à lui pour être ses savants. Luc fait mention de Denys au-dessus des autres, parce qu'il n'avait pas une petite autorité parmi ses citoyens. Par conséquent, il est probable que Damaris était aussi une femme d'une certaine renommée, [grade.] -

De plus, c'est ridicule en ce que les Papistes ont fait d'un juge un astrologue. Mais cela doit être imputé en partie à leur ignorance, en partie à leur audace, - (309) qui, ne sachant pas ce que signifiait Aréopage ou la rue de Mars, ont pris la liberté de feindre ce qu'ils voulaient. Et leur impolitesse est trop grossière, qui attribuent les livres de la hiérarchie céleste et ecclésiastique, et des noms de Dieu, à ce Denys. Car la hiérarchie céleste est remplie non seulement de nombreuses bagatelles idiotes et monacales, mais aussi de nombreuses inventions absurdes et de mauvaises spéculations. Et les livres de la Hiérarchie ecclésiastique déclarent eux-mêmes qu'ils ont été faits de nombreuses années après, alors que la pureté du christianisme était corrompue par un énorme tas de cérémonies. Quant au livre des noms de Dieu, bien qu'il contienne des choses qui ne soient pas tout à fait méprisables, il exhale plutôt des subtilités que de la bonne piété.

" Audaciae ," effronterie.