Actes 21:31

-

31. Alors qu'ils cherchaient à le tuer. Assurément, la force de Satan y apparaît, en ce qu'il conduit le peuple à une telle rage, que lorsqu'ils ont fermé les portes du temple, ne se contentant pas d'un châtiment moyen, ils conspirent pour mettre Paul à mort. Nous devons donc penser avec nous-mêmes que Satan pique en avant les ennemis de la piété, de peur que leur rage, si cruelle et pénible qu'elle soit, ne nous trouble. De l'autre côté apparaît la merveilleuse bonté de Dieu, quand il soulève soudainement le capitaine en chef, afin qu'il puisse délivrer Paul de la mort. Lui-même ne pensait à rien de tel, mais il vint apaiser le tumulte qui s'élevait parmi le peuple; mais le Seigneur montre un signe plus évident de sa providence, parce que la vie de Paul a été délivrée d’un tel danger présent sans le conseil de l’homme. Ainsi souffre-t-il les fidèles non seulement à travailler, mais à être presque opprimés, afin de les délivrer plus merveilleusement de la mort. Luke l'appelle le capitaine en chef [tribune] de la bande - (491) à tort, voyant que chaque capitaine en chef a été placé sur mille, quel tissu apparaît également par le texte, où il dit que le capitaine en chef a emmené avec lui sous les capitaines? - (492) -

" Tribunum cohortis ," tribune de la cohorte.

« Centurionos ... a tribuno assumptos », que le tribun a emmené avec lui des centurions.