Actes 22:2

-

2. Qu'il parlait l'hébreu. C'est en effet une chose habituelle, que lorsque des hommes qui parlent diverses langues sont ensemble, nous entendons plus volontiers ceux qui parlent notre propre langue; mais les Juifs étaient émus par une autre cause particulière, car ils imaginaient que Paul était offensé - (497) avec sa propre famille, de sorte qu'il détestait même leur langue , ou qu'il était un voyou qui n'avait pas tant appris le discours de cette nation dont il disait être venu. Maintenant, dès qu'ils ont entendu leur propre langue, ils ont commencé à avoir un meilleur espoir. De plus, il n'est pas certain que Paul ait parlé en hébreu ou en langue syrienne; car nous savons que le discours des Juifs était corrompu et dégénéré après leur exil, car ils avaient beaucoup des Chaldéens et des Syriens. Pour ma part, je pense que parce qu'il parlait aussi bien aux gens ordinaires qu'aux anciens, il a utilisé le discours commun qui était à ce jour habituel. -

" Ex professo infensum ," prétendument hostile à.