Actes 24:8

-

8. Après avoir fait une demande. Une bonne - (570) demande, que le gouverneur ne prononce pas de phrase avant de bien examiner et connaître la question; et qu'il ne condamne pas Paul avant d'avoir été légalement condamné. Mais comment osent-ils mettre dans ces conditions, voyant leur propre conscience les accuser de délit? Je réponds qu'ils avaient des témoins prêts; et qu'ils ne s'offrent pas pour prouver la matière jusqu'à ce qu'ils les appellent; - (571) bien qu'il y ait eu une autre fin. Car ils espéraient que Félix serait tellement persuadé par des paroles aussi glorieuses, - (572) qu'il leur remettrait l'homme qu'ils ont accusé d'avoir condamné, qu'ils pourraient traiter à leur guise. En somme, plus ils seront féroces contre lui, et plus ils étaient gonflés d'une certaine affinité qu'ils avaient en eux-mêmes, ils pensent qu'ils prendront le dessus par ce moyen, car la partie mise en accusation n'aura aucune licence accordée pour se défendre. . C'est ainsi que les faux accusateurs se vantent hardiment que leur affaire est claire, afin qu'ils aveuglent les yeux des juges.

" AEqua ," juste, équitable.

« Nec se ad probandum offerre nisi suo arbitrio », et qu'ils n'offrent pas de preuve à moins qu'il ne décide qu'elle sera prise.

" Ampullis ," bombast.