Actes 26:25

-

25. Je ne suis pas fou. Paul n'est pas en colère, il ne répréhende pas non plus Festus pour son discours blasphématoire; oui, il lui parle avec une grande soumission. - (626) Car ce n'était pas un lieu de répréhension, et il lui incombait de pardonner l'ignorance de l'homme, voyant qu'il ne se mettait pas face à face contre Dieu. De plus, il avait du respect pour sa personne [bureau]. Car s'il n'était pas digne d'honneur, il était pourtant en autorité. Et pourtant, pour tout cela, il ne cède donc pas à son blasphème, mais il défend la gloire de la parole de Dieu. Par quoi nous voyons aussi, que ne se souciant pas de lui-même, il n'a pensé qu'à sa doctrine. Car il ne vante pas son esprit; - (627) il ne travaille pas pour défendre sa sagesse; mais il se contente de cette seule défense, de n'enseigner que ce qui est vrai et sobre. -

De plus, [la] vérité est opposée à - (628) toutes sortes d'erreurs et de fraudes: sobriété contre toutes sortes [de] spéculations frivoles et subtilités épineuses , qui ne sont que des graines de discorde. Paul réfute en effet l’erreur de Festus; cependant nous pouvons rassembler par ceci, qui est la meilleure manière d'enseigner, à l'esprit, ce qui est non seulement pur de toutes les erreurs et de la tromperie, mais aussi qui ne rend pas l'esprit des hommes ivres de questions vaines, et ne nourrit pas la curiosité insensée. , ni un désir intempérant d'en savoir plus que ce qui est satisfait, mais est modéré et bon pour l'édification sonore. -

« Honorifice eum corrpellat », s’adresse à lui en termes d’honneur.

" Acumen ," acuité.

" Opponitur ," est opposé à.