Quant à l’époque dont il est question ici, c’est une période déterminée ou prédéterminée »que les rois du sud et du nord ont déjà montré à propos de l’Égypte et de la Syrie, telle est leur position par rapport à la Judée. Le mot נגח neech, confliget, signifie littéralement «pousser avec les cornes», tandis que le mot traduit, «il se précipitera comme un tourbillon, "est déduit de שער segner, " être orageux. " L'ange prédit ici les nombreuses victoires au moyen desquelles les Romains devraient étendre leur empire au loin, mais non sans grandes difficultés et dangers. Il déclare: Le roi du sud devrait poursuivre la guerre avec les Romains pendant une période déterminée Je n'ose pas fixer l'heure précise prévue par l'ange. La puissance de l'Égypte était si grande, que si les rois de ce pays s'étaient appuyés sur leurs ressources naturelles, ils auraient pu trouver le courage de faire la guerre aux Romains. Gabinius le proconsul y conduisit son armée dans le but de restaurer Ptolémée. Il expulsa Archelaus sans trop de peine, puis comme un mercenaire, il y risqua sa vie et sa renommée, ainsi que son armée. César y était en danger, après avoir vaincu Pompée; puis Antoine fit la guerre à Auguste, assisté des forces de Cléopâtre; puis l'Egypte mit toutes ses forces en avant, et à son échec se réduisit à une province de Rome. L'ange n'a pas proposé de marquer une série continue de fois, mais seulement brièvement d'avertir les fidèles de se tenir fermement au milieu de ces commotions cérébrales les plus graves qui étaient alors à portée de main. Quelle que soit la signification précise, l'ange signifiait sans doute la nature difficile de la lutte entre les Romains et les Egyptiens. J'ai déjà déclaré le témoignage de l'histoire sur le fait que les Égyptiens n'ont jamais fait la guerre aux Romains en leur propre nom; parfois les événements étaient si confus que les Égyptiens se confondaient avec les Syriens, et alors nous devions lire les mots conjointement - ainsi le roi du sud, assisté du roi du nord, devait poursuivre la guerre avec les Romains. L'ange nous montre ainsi comment le roi de Syrie doit fournir des forces et des approvisionnements plus grands que le monarque égyptien, et cela s'est réellement produit au début du triumvirat. Il déclare ensuite, Le roi du sud devrait venir avec des chars, des chevaux et de nombreux navires. Il n'est pas non plus nécessaire d'indiquer ici la période précise, puisque les Romains ont mené de nombreuses guerres à l'est, pendant lesquelles ils ont occupé l'Asie, tandis qu'une partie de la Libye leur est tombée par la volonté de son roi sans armes ni force d'aucune sorte.

En référence à ces deux royaumes si fréquemment mentionnés, de nombreux chefs ont régné sur la Syrie en peu de temps. Un des indigènes a d'abord été élevé au trône, puis un autre, jusqu'à ce que le peuple se lasse d'eux et transfère la souveraineté à des étrangers. Puis Alexandre accéda progressivement au pouvoir et acquit finalement une très grande renommée: il n'était pas de naissance noble, car son père était d'origine inconnue. Cet homme est issu d'une famille obscure, et à une époque ne possédait ni autorité ni ressources. Il fut fait roi de Syrie, parce qu'il prétendait être le fils de Séleucos, et fut tué immédiatement, tandis que son successeur immédiat ne régna que pendant une courte période. Ainsi la Syrie passa aux Romains à la mort de ce Séleucus. Tigrane, le roi d'Arménie, fut alors envoyé chercher, et il fut nommé chef de la Syrie jusqu'à ce que Lucullus l'ait conquis, et la Syrie fut réduite à une province. Le plus vil des hommes régnait sur l'Égypte. Physcon, qui a été retenu par les Romains en tentant d'arracher la Syrie du pouvoir de son souverain, était extrêmement dépravé à la fois dans le corps et l'esprit et il a donc obtenu cette appellation honteuse. Car le mot est grec, équivalent à l'andouille française ; pour physce signifie cet intestin plus épais dans lequel les autres sont généralement insérés. Cette difformité a donné naissance à son nom habituel, signifiant «à ventre rond», impliquant à la fois une déformation corporelle et une ressemblance avec les brutes, alors qu'il n'était doté ni d'intellect ni d'ingéniosité. Le dernier roi qui a fait des Romains les gardiens de son fils, a reçu le nom d'Aulète, et Cicéron utilise cette épithète de «joueur de flûte», parce qu'il aimait énormément cet instrument de musique. exercé l'autorité royale étaient plus comme des chiens ou des porcs que des hommes. Tigrane, c'est bien connu, a donné beaucoup de mal aux Romains. De l'autre côté, les Mithridates ont occupé leur attention pendant une très longue période, et avec des succès divers et opposés. Les Romains de toute l'Asie ont été à une époque mis à l'épée, et quand un engagement serré a été combattu, Mithridate était souvent supérieur, et il a ensuite uni ses forces avec celles de Tigrane, son beau-père. Lorsque Tigrane tenait l'Arménie, il était roi d'autres rois, et a ensuite ajouté à ses domaines une partie de la Syrie. Enfin, lorsque le dernier Antiochus fut placé sur le royaume de Syrie par Lucullus, il fut destitué de son commandement par les ordres de Pompée, puis, comme nous l'avons dit, la Syrie devint une province de Rome. Pompée a traversé la mer et a soumis toute la Judée ainsi que la Syrie. Il est ensuite entré dans le Temple et a emporté une partie de ses biens, mais a épargné les trésors sacrés. Crassus lui succéda - un tourbillon insatiable, qui aspirait à cette province pour aucune autre raison que son ardeur sans bornes pour la richesse. Il a dépouillé le Temple de Jérusalem; et enfin, après la conquête de Cléopâtre, l'Égypte perdit sa race royale et passa dans une province romaine. Si les Romains, avaient conquis cent autres provinces, l'ange ne les aurait pas mentionnés ici; car j'ai déjà remarqué sa considération particulière pour le peuple élu. C'est pourquoi il ne s'attarde qu'aux massacres qui avaient plus ou moins de relations avec les misérables Juifs. Tout d'abord, il prédit le grand combat qui devrait surgir entre les rois d'Egypte et de Syrie, qui devrait se produire comme un tourbillon, tandis que les Romains devrait se précipiter sur les terres comme un déluge et les passer. Il compare le roi de Syrie à un tourbillon, car au début, il doit se précipiter impétueusement, remplissant la terre et la mer de ses forces. Ainsi, il devrait posséder une flotte bien équipée, et ainsi exciter de nouvelles terreurs, et pourtant disparaître rapidement comme un tourbillon. Mais les Romains sont comparés à un déluge. Le nouveau roi dont il avait parlé devrait venir, dit-il, et débordement, enterrement toutes les forces de l'Égypte et de la Syrie; impliquant que les fondations entières des deux royaumes devraient être balayées lorsque les Romains les ont passées. Il passera, dit-il; c'est-à-dire, où qu'ils viennent, la voie leur sera ouverte et rien ne leur sera fermé. Il répétera cette idée sous une autre forme. Il ne parle pas maintenant d'une seule région, mais dit: ils devraient venir par-dessus les terres, impliquant une désolation généralisée, alors que personne ne devrait oser s'opposer eux en résistant à leur fureur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité