22. Car un feu est allumé dans ma colère. Il confirme ce qui s'est passé avant, mais plus généralement; car Il compare sa colère à un feu brûlant , qui doit pénétrer jusqu'aux abîmes les plus profonds, et doit totalement consumer leur terre, pour ne pas épargner les racines mêmes de les montagnes. Cette métaphore est, en effet, fréquente; mais ici plus s'exprime par lui que dans d'autres passages. Dans le même sens aussi, il est actuellement ajouté que Dieu dépenserait tous ses fléaux et flèches sur eux; car, lorsque sa colère implacable est une fois excitée, il n'y a pas de limites à sa sévérité. Cependant, le verbe אספה aspheh, peut également être pris pour tas, ou à superadd ; (270) mais je suis volontiers l'interprétation la plus reçue, c'est-à-dire que Dieu n'omettra rien pour les détruire, comme s'il appliquait tous à cet effet armes qui étaient à portée de main.

Continue après la publicité
Continue après la publicité