Ésaïe 11:5

5. Et la droiture sera la ceinture. (185) Certains le traduisent girdle ; mais comme le Prophète nous représente le Christ portant, pour ainsi dire, les emblèmes de la royauté, je l'ai plutôt traduit ceinture , qui est aussi un emblème royal, en de la même manière que le sceptre, qu'il lui avait assigné un peu auparavant. Lorsque Job parle de retirer l'autorité des rois, il dit que le Seigneur détruira leur ceinture . (Job 12:18.) Être ceint avec une ceinture n'est donc rien d'autre que d'être exalté à l'autorité royale, comme nous le verrons plus tard dans un autre passage. (Ésaïe 14:5.)

Le Prophète décrit deux ornements appartenant à la ceinture . Ce sont: droiture et vérité ; à moins qu'on ne pense qu'il y a un changement dans l'ordre de construction, comme s'il avait dit que le Christ sera ceint avec la vraie justice ; pour la vérité n'est pas ajoutée comme si elle était différente de la droiture , mais pour pointer la nature de cette droiture avec laquelle Christ est ceint . Certains pensent que justice désigne ici ce que le Christ nous donne, afin qu'il habite, non seulement en lui-même, mais dans ses membres. Foi ou vérité ils comprennent que c'est ce par quoi nous embrassons le salut qu'il offre à nous.

Le paraphraste chaldéen l'explique ainsi; "Et les justes seront autour de lui, les adorateurs croyants s'approcheront de lui." (186) Mais j'adopte une interprétation plus simple, comme s'il avait dit: "Il n'apparaîtra pas comme des rois, vêtu de violet et d'une couronne, ou ceint avec une ceinture ; mais droiture et vérité brilleront en lui. » Je reconnais, en effet, que justice n'est pas confinée au Christ, mais appartient à ses membres; mais nous devons veiller au mode d'expression, que le Christ vient gouverner son peuple ceint de justice , qu'il leur transmet ensuite par l'influence secrète du Esprit. Si l'on distingue le mot אמונה ( emunah ) et droiture , Je considère que cela signifie fidélité ou constance ; comme s'il avait dit que le Christ ne déçoit jamais ses disciples, car il continue toujours à être comme lui.