Commentaire Biblique de Jean Calvin
Ésaïe 19:9
9. Et ceux qui travaillent dans le lin le plus fin. Comme il parlait de deuil, il parle maintenant de honte; car ceux qui autrefois gagnaient une vie abondante grâce à ce commerce n'auront aucun gain. Désormais, les deux métiers sont intimement liés, tisser des filets et pêcher. Pourtant, il est douteux qu'il ne parle que de ceux qui fabriquent des filets; car si l'on entend שריקות, ( sĕrīkōth ) comme signifiant certains linges très fins, il est probable que cette dernière clause concerne d'autres productions du métier à tisser, fabriqué à partir de petits fils fins, et de la finition la plus élégante. Nous savons que du linge de très grande valeur a été tissé en Égypte, et il peut y avoir de bonnes raisons d'interpréter l'expression filets blancs, ou, comme nous l'avons rendu, «Perforé», c'est-à-dire aussi les vêtements en lin, plus chers en raison de la plus grande délicatesse de leur texture.
Ce sera donc une expression métaphorique, par laquelle le Prophète les raille indirectement avec leur luxe inconvenant, alléguant que les Égyptiens se couvrent de vêtements de lin de la même manière que s'ils se revêtaient d'un filet. Si ce sens est adopté, il sera d'accord avec le verset suivant; et en fait, je ne vois pas comment une telle compétence en tissage peut être appliquée à la pêche. Mais si l'on pense mieux comprendre l'ensemble comme se rapportant aux poissons, le sens sera que ceux qui avaient été beaucoup employés à la pêche et qui avaient trouvé que c'était une occupation profitable, seront accablés de chagrin. (33)