Ésaïe 2:16

16. Et sur tous les navires de Tarshish Tarshish était incontestablement le nom hébreu de la Cilicie; et comme les Juifs avaient beaucoup de trafic avec cette nation, l'Écriture mentionne fréquemment les navires de Tarsis , qui sont ainsi appelés, parce qu'ils naviguaient sur cette mer. La navigation ne peut, en effet, être condamnée pour son propre compte; car, en important et en exportant des articles de marchandise, elle est d'un grand avantage pour l'humanité. On ne trouve pas non plus de faute à ce mode de relations entre nations; car c'est la volonté de Dieu que toute la race humaine soit réunie par des actes mutuels de bonté. Mais comme il arrive le plus souvent que l'abondance mène à l'orgueil et à la cruauté, Isaïe réprouve ce genre de marchandise, qui était la principale source de la richesse du pays. En outre, dans cette marchandise qui est transportée avec des nations lointaines et étrangères, il y a souvent une grande quantité de ruses et de malhonnêteté, et aucune limite n'est fixée au désir de gain. Premièrement, Esaïe veut dire que les Juifs seront privés de richesses, afin qu'ils apprennent à se soumettre à Dieu. Deuxièmement, il décrit la convoitise et les gains illicites au moyen d'un signe, comme si l'on exprimait un meurtre en tendant une épée sanglante.

Et sur des images élégantes Cette deuxième partie du verset montre encore plus clairement que le Prophète condamne la navigation, qui avait apporté de nombreuses corruptions dans le pays. Il est trop fréquent et commun que les richesses soient suivies par le luxe, la mollesse et un superflu de plaisirs, que nous voyons communément dans les pays riches et les villes commerciales; car ceux qui font du commerce par mer dans des pays lointains ne sont pas satisfaits des marchandises obtenues chez eux, mais emportent de nouveaux produits de luxe autrefois inconnus. Puisque la richesse est donc habituellement la mère du superflu, le Prophète mentionne ici des meubles coûteux, comme s'il avait dit que les Juifs, en ornant leurs maisons à grands frais, s'attirent le jugement de Dieu; car il emploie le mot images , par une figure de style bien connue, pour désigner la riche tapisserie, et les productions de Phrygie, et des vaisseaux encadrés avec une habileté consommée

Il est certain que les mœurs des hommes sont corrompues, quand ils poursuivent avec empressement, dans tous les sens, des plaisirs superflus. Et nous voyons comment la destruction a été apportée à l'empire romain par des délices de cette nature; car avant de voyager en Grèce, la plus grande modération régnait parmi eux; et à peine l'Asie vaincue, elle commença à devenir molle et efféminée; et quand leurs yeux ont été éblouis par des images, des meubles, des pierres précieuses et des tapisseries et leurs narines régalées par des onguents et des parfums, tous leurs sens ont été immédiatement maîtrisés, et, en imitant le luxe de l'Orient comme une forme supérieure de civilisation, ils ont commencé progressivement pour se livrer à toute sorte de débauche.