Ésaïe 23:16

16. Prenez une harpe. Il compare Tyr à une prostituée qui, après avoir passé toute sa jeunesse dans la débauche, a enfin vieilli, et pour cette raison est abandonnée et méprisée de tous, mais ne peut pas oublier son ancien gain et sa lubie, mais désire rajeunir et renouveler ses amours, et, pour attirer les hommes, se promène dans la ville en ravissant leurs oreilles par des chansons et des instruments de musique. De telles prostituées sont saisies d'une sorte de folie, lorsqu'elles s'aperçoivent qu'elles sont négligées à cause de leur vieillesse; et nous voyons qu'Horace se moque de Lydia à cause de cela. (116) Ainsi Tyr, après avoir été ruinée et comme enterrée dans l’oubli, déploiera à nouveau ses efforts, ses plans et ses artifices pour récupérer son ancien état.

Créez une mélodie douce. Par la «harpe» et la «douce mélodie», il entend les ruses, les fraudes, les flatteries et les flatteries des marchands, par lesquels ils imposent aux hommes, et les poussent en quelque sorte dans leur filets. En un mot, il montre par quelles méthodes les villes marchandes deviennent riches, c'est-à-dire par des méthodes trompeuses et illégales; et c'est pourquoi il dit que Tyr régalera leurs oreilles par une mélodie agréable.

Chantez de nombreuses chansons. Autrement dit, Tyr ajoutera la fraude à la fraude, et les séductions aux séductions, afin qu’à la longue, elle puisse tout attirer vers elle, se souvenir des hommes et retrouver son ancienne célébrité. En bref, comme une vieille prostituée invente des méthodes pour regagner la faveur des hommes et les séduit par la peinture, les ornements, les vêtements, les chants et les instruments de musique, Tyr récupérera sa richesse et son pouvoir par les mêmes arts avec lesquels elle autrefois réussi. Et pourtant il n'exhorte pas pour cela Tyr à se restaurer de cette manière, mais poursuit sa prophétie.