Ésaïe 23:2

2. Gardez le silence, habitants des îles. Ceci est destiné à placer sous un jour plus saisissant la ruine de Tyr. Il y a un changement de numéro dans le mot island; car, bien qu'il utilise le nombre singulier, il désigne cependant les îles de la mer Méditerranée et les pays au-delà de la mer, en particulier les voisins qui effectuaient fréquemment des voyages à Tyr et faisaient du commerce avec elle. Il leur enjoint le silence et l'immobilité, car ils n'effectueront plus de voyages à Tyr. Il leur dit de «se taire» comme des personnes étourdies, à cause de la terrible calamité qui les a frappées, afin qu'elles n'osent même pas ouvrir la bouche; car il était impossible que les nations qui y faisaient du commerce ne le sentent pas comme un coup dur, quand une ville marchande comme celle-ci était ruinée, tout comme aujourd'hui Venise ou Anvers ne pourraient être détruites sans infliger de grands dommages à de nombreuses nations.

Les marchands de Sidon. Il mentionne les habitants de Sidon d'une manière particulière, non seulement en raison de leur voisinage, mais parce qu'ils avaient une origine commune . Sidon était très célébré, mais nettement inférieur à Tyr. Situé au bord de la mer, il était à deux cents stades (104) éloigné de Tyr, et semblait à la fois si près de lui et si étroitement lié avec elle par le commerce, que les poètes prenaient fréquemment Tyr pour Sidon et Sidon pour Tyr. Les Sidoniens étaient donc incontestablement plus gagnants que les autres par les importations et les exportations, et aussi par les ventes et les marchandises, en raison de leur proximité et de leur commerce continuellement; car la richesse de Tyr débordait sur eux, et, comme on dit, ils volaient sous ses ailes. Le résultat a été qu'ils ont souffert plus gravement que les autres de la destruction de Tyr, et par conséquent, le Prophète dit ensuite, (Ésaïe 23:4,) Ayez honte, ô Sidon.

Qui vous a reconstitué. Il ajoute cette expression générale, soit parce qu'elle était remplie de foules et de multitudes d'hommes, lorsque des étrangers y affluaient de pays divers et lointains, soit parce que ceux qui y effectuaient des voyages par souci de gain ont, à leur tour, enrichi la ville.