12. Dans la ville se trouve la désolation. Par un mode d'expression élégant, il décrit la désolation de Jérusalem ou de nombreuses autres villes. L'ornement et la perfection des villes se composent d'hommes; et par conséquent, lorsque leurs habitants ont été enlevés, les villes sont dites désertes. Le Prophète dit ironiquement que la «ruine» sera laissée; mais le mot שמה ( shămmăh ) est rendu par d'autres désolation , ce qui revient au même.

Et la porte est frappée de désolation. Il mentionne les portes , car on y voyait la population bondée de la ville, car là les gens se rassemblaient, et là le des cours de justice ont été tenues. Au début, donc, il mentionne la ville entière, et ensuite il en nomme une partie, mais dans le but de mettre la question sous un jour plus fort; car, bien que les villes soient privées de leurs habitants, on en voit encore quelques-unes aux portes; mais si les portes sont entièrement vides, il doit y avoir une solitude douloureuse dans toute la ville.

Continue après la publicité
Continue après la publicité