Ésaïe 25:11

11. Et il s'étalera. Le Prophète explique et confirme maintenant la déclaration précédente; mais il emploie une métaphore différente, par laquelle il veut dire que le Seigneur étendra sa main dans la partie la plus intérieure du pays de Moab, et pas seulement à ses extrémités. Certains expliquent ainsi la métaphore: «De même que les bras sont étendus en nageant, ainsi le Seigneur châtiera les Moabites de tous côtés.» D'autres pensent que cela exprime le doublement des châtiments, comme s'il avait dit: «Le Seigneur ne punira pas seulement les Moabites, mais se vengera encore et encore pour la cruauté qu'ils ont exercée contre les enfants de Dieu.

Mais nous pourrions prendre une autre manière d'expliquer cette métaphore. Ceux qui nagent ne se précipitent pas en avant avec la plus grande violence, mais s'étalent doucement et retirent rapidement les bras, et pourtant ils coupent et soumettent les eaux. De la même manière, le Seigneur ne met pas toujours en avant une grande force pour abattre les méchants, mais sans aucun effort, sans l'utilisation des armées, sans aucun bruit ni tollé, il les détruit et les met en fuite, si vaillants ou bien préparés pour. bataille qu'ils peuvent sembler être. Et j'approuve cette explication, car elle ne prend rien au sens autrefois donné, et explique plus clairement, que les méchants sont souvent réduits à néant par la main de Dieu, bien qu'il ne tonne pas ouvertement du ciel. Quand il dit: « Au milieu de celui-ci », il montre qu'aucune partie ne sera cachée de manière à ne pas être dépassée par cette vengeance.