Commentaire Biblique de Jean Calvin
Ésaïe 28:20
20. Car le lit doit être court. Par cette métaphore, il orne l'ancienne déclaration; car il compare les réprouvés, qui sont pressés par la main de Dieu, à ceux qui se sont cachés dans un «lit court et étroit», dans lequel ils peuvent à peine étirer les membres ou lever la tête, et où, en bref, au lieu de se reposer, ils ressentent de vives douleurs. Il veut dire que les Juifs seront enfermés de telle manière qu'ils seront submergés par la sévérité de leurs détresses, et que le «lit», qui est donné à l'homme pour le repos, sera un instrument de torture.
S'ils recherchent une «couverture», il dit que «ce sera trop court pour s'y envelopper», et que c'est un ajout à leur ancienne détresse, qu'au milieu de ces lourdes calamités, ils voudront tout le confort nécessaire. Il a choisi d'exprimer cela par la métaphore d'une «couverture étroite», afin qu'ils sachent que leur condition sera au plus haut degré misérable; parce que la vengeance de Dieu les poursuivra de tous côtés, en haut et en bas, de sorte qu'ils n'auront aucun abattement ou atténuation, et ne trouveront aucun soulagement. Le Seigneur emploie ces métaphores pour s'accommoder de notre faiblesse; car sinon, nous ne pouvons pas comprendre à quel point le jugement de Dieu est terrible. C'est pourquoi nous apprenons combien sont terribles les terreurs qui secouent et confinent les méchants, quand le Seigneur les poursuit; ils recherchent avidement des lieux de dissimulation et se cacheraient volontiers au centre de la terre; mais le Seigneur les entraîne vers la lumière, les enferme et les enferme, afin qu'ils ne puissent pas bouger.