Commentaire Biblique de Jean Calvin
Ésaïe 33:11
11. Vous concevrez la balle. Il adresse maintenant son discours aux ennemis de l'Église, dont l'insolence, dit-il, est insensée et inutile; car quand Dieu aura montré brillamment sa puissance, ils sauront que leurs efforts seront vains et qu'ils n'accompliront rien, même s'ils sont unis dans de vastes foules. Le Seigneur se moque de leur folie, en pensant que tout est en leur pouvoir, quand il peut instantanément, par la moindre expression de sa volonté, les retenir et les détruire, quoiqu'ils puissent être défendus par une armée très puissante.
Il est courant dans les Écritures d'employer le mot conceptions pour désigner les desseins et les efforts des hommes. (Job 15:35.) La métaphore est tirée des femmes enceintes. On dit que les hommes «conçoivent» et «mettent au monde» lorsqu'ils tentent quoi que ce soit; mais il déclare que leur «conception» sera infructueuse et qu'ils «produiront» aussi sans but, car tout ce qu'ils entreprendront échouera. Il n'y a donc rien dans les brillantes forces militaires de nos adversaires qui doive nous alarmer; car, bien que Dieu leur permette pendant un certain temps de s'agiter, de peiner et de rager, Dieu se transformera enfin en "paillettes" toute leur témérité et leur audace tentatives. Apprenons que ce qu'Isaïe a prédit à propos de Sennachérib concerne tous les adversaires des croyants et de l'Église.
Le feu de votre souffle vous dévorera. Qu'ils "seront dévorés par le feu de leur souffle" est généralement expliqué comme signifiant: "Votre souffle, comme le feu, vous dévorera." Mais c'est une comparaison inadaptée et même absurde, et le vrai sens se suggère facilement: «Le feu allumé par votre souffle vous dévorera. Nous allumons communément un feu en soufflant, et c'est pourquoi il déclare que le feu que les méchants ont soufflé par leurs méchants artifices leur sera destructeur, car il les consumera. C'est la même déclaration qui est souvent véhiculée par une variété de métaphores dans les Écritures.
«Ils tomberont dans la fosse qu'ils ont creusée. Ils sont empêtrés dans un filet qu'ils avaient préparé pour les autres. L'épée qu'ils avaient tirée est entrée dans leurs entrailles. Leur flèche a été retournée pour percer leur propre cœur. (Psaume 7:15.)
Ainsi le Prophète montre que le tyran méchant qui a dévasté la Judée et assiégé Jérusalem avec une armée nombreuse, et tous les autres qui de la même manière sont des adversaires de l'Église, se détruisent eux-mêmes et seront à la fin détruits; et, en bref, qu'ils seront consumés par ce «feu» qu'ils ont allumé.